小宇 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

求助;需要有大大幫我把以下的句子翻成英文(不要翻譯機的)

你是太陽,

隨時隨地散發著耀眼的光彩;

而我,是月亮,

因為有你的照耀,我才能在黑暗的夜空裡閃爍………

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    你是太陽,隨時隨地散發著耀眼的光彩;

    而我,是月亮,因為有你的照耀,我才能在黑暗的夜空裡閃爍………

    You are the Sun, radiating your brilliance all over the world all the time,

    while I am the humble moon, borrowing your rays of light to sparkle in the dark of nights.

    • 登入以對解答發表意見
  • 無影
    Lv 7
    9 年前

    You are the sun,

    Dazzling brilliance exudes anywhere;

    And I, the moon,

    Because of your shine, I can flash in the dark night sky ... ... ...

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    HMC翻得真是好!!!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。