小尹 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請各位大大幫我翻譯這歌詞,我不要翻譯機翻譯的

Your eyes heal, your hands calm me. I bask in your light like sunrays on my face. Your lips taste just like honey, I drink every drip drop, girl I lick my face. Shush-shush baby come into my house, seen in the east from the west but there's nothing like your south.I won't stop, I won't stop until I sip on your sweet tea. I'm a show you why they call it Southern Hospitality. Shush-Shush baby come into my house; My body goes up north, when you let me go down south. Open up, spread your wings, let me sip on your sweet tea. I'm a show you why they call it Southern Hospitality.I'll make sure where all my manners at, just hope that you don't mind my southern grammar when I say lay right there, don't you move until I give my love to you. I'm a break that body down til I turn you out.Head.....boards, Stairs, Floors, I don't care I'm all yours, girl I got that home grown here's where you belong.Chorus: Shush-shush, baby come into my house, take the best from the west, but ain't nothing like your south...I won't stop until I sip on your sweet tea. I'm a show you why they call it Southern Hospitality.

5 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Your eyes heal, your hands calm me. I bask in your light like sunrays on my face. Your lips taste just like honey, I drink every drip drop, girl I lick my face. Shush-shush baby come into my house, seen in the east from the west but there's nothing like your south.你的雙眼治癒,你的雙手鎮定我. 我沐浴在你的光明下有如輻射在我臉上. 你的雙唇嘗起來有如蜂蜜, 我喝下每一滴, 女孩 我舔舔我的臉. 噓噓 寶貝 進來我的家, 從東看到西但沒有什麼比的上你的南.I won't stop, I won't stop until I sip on your sweet tea. I'm a show you why they call it Southern Hospitality. Shush-Shush baby come into my house; My body goes up north, when you let me go down south. Open up, spread your wings, let me sip on your sweet tea. I'm a show you why they call it Southern Hospitality.我不會停止, 我不會停止直到我嚐到你的甜蜜茶. 我要讓你知道什麼叫做南方待客之道. 噓噓 寶貝 進來我的家; 當你讓我南下時我的身體往北上. 打開, 展開你的雙翼, 讓我嚐嚐你的甜蜜茶. 我要讓你知道什麼叫做南方待客之道.I'll make sure where all my manners at, just hope that you don't mind my southern grammar when I say lay right there, don't you move until I give my love to you. I'm a break that body down til I turn you out.我會確保我的禮儀, 只是希望你別在意我的南方文法當我說”躺到那去,” 你不准動直到我給你我的愛. 我要破入那身體直到我顛覆你.Head.....boards, Stairs, Floors, I don't care I'm all yours, girl I got that home grown here's where you belong.頭…板,梯,地,我不管我就是你的, 女孩我是國產這裡就是你的歸屬.Chorus: Shush-shush, baby come into my house, take the best from the west, but ain't nothing like your south...I won't stop until I sip on your sweet tea. I'm a show you why they call it Southern Hospitality.副歌: 噓噓 寶貝 進來我的家, 從東看到西但沒有什麼比的上你的南…我不會停止直到我嚐到你的甜蜜茶. 我要讓你知道什麼叫做南方待客之道.

    參考資料: 自己翻
  • 10 年前

    你的眼睛痊癒,我平靜你的手。餘沉浸在你的光輝像太陽的光輝在我的臉上。你的嘴唇的味道,就像蜂蜜,我喝每滴水下降,女孩我舔我的臉。噓,噓孩子來到我家,看到從東向西,但沒有什麼喜歡你的南方。

    我不會停止,我不會停止,直到我啜飲你的甜茶。我是告訴你為什麼他們稱之為南方的款待。噓,噓孩子來到我家,我的身體去北上,當你讓我去南方。打開,展開你的翅膀,讓我對你甜蜜的一口茶。我是告訴你為什麼他們稱之為南方的款待。

    我會確保在那兒我所有的禮儀,只是希望你不要介意我當我說文法南部躺在那裡,你不動,直到我把我的愛給你。我是一個打破了該機構直到我把你趕出去。

    頭 .....板,樓梯,地板,我不在乎我是你的,姑娘我是土生土長在這裡得到的屬於你的地方。

    合唱:噓,噓,寶貝來到我家,把最好的來自西方的,但不是沒有喜歡你的南...我不會停止,直到我啜飲你的甜茶。我是告訴你為什麼他們稱之為南方的款待。聆聽Nǐ de yǎnjīng quányù, wǒ píngjìng nǐ de shǒu. Yú chénjìn zài nǐ de guānghuī xiàng tàiyáng de guānghuī zài wǒ de liǎn shàng. Nǐ de zuǐchún de wèidào, jiù xiàng fēngmì, wǒ hē měi dīshuǐ xiàjiàng, nǚhái wǒ tiǎn wǒ de liǎn. Xū, xū háizi lái dào wǒjiā, kàn dào cóng dōngxiàng xi, dàn méiyǒu shé me xǐhuan nǐ de nánfāng.

    Wǒ bù huì tíngzhǐ, wǒ bù huì tíngzhǐ, zhídào wǒ chuò yǐn nǐ de tiánchá. Wǒ shì gàosu nǐ wèishéme tāmen chēng zhī wèi nánfāng de kuǎndài. Xū, xū háizi lái dào wǒjiā, wǒ de shēntǐ qù běishàng, dāng nǐ ràng wǒ qù nánfāng. Dǎkāi, zhǎnkāi nǐ de chìbǎng, ràng wǒ duì nǐ tiánmì de yīkǒu chá. Wǒ shì gàosu nǐ wèishéme tāmen chēng zhī wèi nánfāng de kuǎndài.

    Wǒ huì quèbǎo zài nàer wǒ suǒyǒu de lǐyí, zhǐshì xīwàng nǐ bùyào jièyì wǒ dāng wǒ shuō wénfǎ nánbù tǎng zài nàlǐ, nǐ bùdòng, zhídào wǒ bǎ wǒ de ài gěi nǐ. Wǒ shì yīgè dǎpò le gāi jīgòu zhídào wǒ bǎ nǐ gǎn chūqù.

    Tóu..... Bǎn, lóutī, dìbǎn, wǒ bùzàihū wǒ shì nǐ de, gūniang wǒ shì tǔshēngtǔzhǎng zài zhèlǐ dédào de shǔyú nǐ dì dìfāng.

    Héchàng: Xū, xū, bǎobèi lái dào wǒjiā, bǎ zuì hǎo de láizì xīfāng de, dàn bùshì méiyǒu xǐhuan nǐ de nán... Wǒ bù huì tíngzhǐ, zhídào wǒ chuò yǐn nǐ de tiánchá. Wǒ shì gàosu nǐ wèishéme tāmen chēng zhī wèi nánfāng de kuǎndài.字典 - 檢視詳細字典

  • 10 年前

    你的眼睛治愈,你的手平靜的我。 我象在我的臉上的sunrays一樣曬太陽在你的燈裡。 你唇品嘗正如蜂蜜一樣,我喝每液滴扔,我舐我臉的女孩。 Shush-shush嬰兒進入我的家,從西方在東方看見,但是沒有什麼及得上你的南方。 I won't stop, I won't stop until I sip on your sweet tea. 我上午節目你他們為什麼叫天氣南殷勤款待。 Shush-Shush嬰兒進入我的家;當你讓我走下南方時,我的身體上升北。 打開,傳播你翼,讓我啜飲關於你甜茶。 我上午是節目你他們為什麼叫天氣南殷勤款待。 我保證在那裡全部我態度對, 請希望你沒介意,否則到那時我說的南語法在那裡放正確,不要你移動直到我代我向你問好。我是一個休息沿著til I的身體關掉你。 頭 .....板,樓梯,層,我不關心我全部是我在這裡長那個家的你的,女孩是你屬于的地方。 合唱︰ Shush-shush, 嬰兒進入我的家, 從西方佔用最,不完全不象我將我在你甜茶上啜才停止的你南方是。

  • 貓咪
    Lv 5
    10 年前

    你的眼睛痊癒,我平靜你的手。餘沉浸在你的光輝像太陽的光輝在我的臉上。你的嘴唇的味道,就像蜂蜜,我喝每滴水下降,女孩我舔我的臉。噓,噓孩子來到我家,看到從東向西,但沒有什麼喜歡你的南方。

    我不會停止,我不會停止,直到我啜飲你的甜茶。我是告訴你為什麼他們稱之為南方的款待。噓,噓孩子來到我家,我的身體去北上,當你讓我去南方。打開,展開你的翅膀,讓我對你甜蜜的一口茶。我是告訴你為什麼他們稱之為南方的款待。

    我會確保在那兒我所有的禮儀,只是希望你不要介意我當我說文法南部躺在那裡,你不動,直到我把我的愛給你。我是一個打破了該機構直到我把你趕出去。

    頭 .....板,樓梯,地板,我不在乎我是你的,姑娘我是土生土長在這裡得到的屬於你的地方。

    合唱:噓,噓,寶貝來到我家,把最好的來自西方的,但不是沒有喜歡你的南...我不會停止,直到我啜飲你的甜茶。我是告訴你為什麼他們稱之為南方的款待。聆聽Nǐ de yǎnjīng quányù, wǒ píngjìng nǐ de shǒu. Yú chénjìn zài nǐ de guānghuī xiàng tàiyáng de guānghuī zài wǒ de liǎn shàng. Nǐ de zuǐchún de wèidào, jiù xiàng fēngmì, wǒ hē měi dīshuǐ xiàjiàng, nǚhái wǒ tiǎn wǒ de liǎn. Xū, xū háizi lái dào wǒjiā, kàn dào cóng dōngxiàng xi, dàn méiyǒu shé me xǐhuan nǐ de nánfāng.

    Wǒ bù huì tíngzhǐ, wǒ bù huì tíngzhǐ, zhídào wǒ chuò yǐn nǐ de tiánchá. Wǒ shì gàosu nǐ wèishéme tāmen chēng zhī wèi nánfāng de kuǎndài. Xū, xū háizi lái dào wǒjiā, wǒ de shēntǐ qù běishàng, dāng nǐ ràng wǒ qù nánfāng. Dǎkāi, zhǎnkāi nǐ de chìbǎng, ràng wǒ duì nǐ tiánmì de yīkǒu chá. Wǒ shì gàosu nǐ wèishéme tāmen chēng zhī wèi nánfāng de kuǎndài.

    Wǒ huì quèbǎo zài nàer wǒ suǒyǒu de lǐyí, zhǐshì xīwàng nǐ bùyào jièyì wǒ dāng wǒ shuō wénfǎ nánbù tǎng zài nàlǐ, nǐ bùdòng, zhídào wǒ bǎ wǒ de ài gěi nǐ. Wǒ shì yīgè dǎpò le gāi jīgòu zhídào wǒ bǎ nǐ gǎn chūqù.

    Tóu..... Bǎn, lóutī, dìbǎn, wǒ bùzàihū wǒ shì nǐ de, gūniang wǒ shì tǔshēngtǔzhǎng zài zhèlǐ dédào de shǔyú nǐ dì dìfāng.

    Héchàng: Xū, xū, bǎobèi lái dào wǒjiā, bǎ zuì hǎo de láizì xīfāng de, dàn bùshì méiyǒu xǐhuan nǐ de nán... Wǒ bù huì tíngzhǐ, zhídào wǒ chuò yǐn nǐ de tiánchá. Wǒ shì gàosu nǐ wèishéme tāmen chēng zhī wèi nánfāng de kuǎndài.字典 - 檢視詳細字典

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    您的眼睛愈合,您的手镇定我。 我在您的象阳光的光取暖在我的面孔。 您的嘴唇品尝象蜂蜜,我喝每滴水下落,我舔我的面孔的女孩。 嘘嘘婴孩进入我的房子,看见在从西部,但是there'的东部; s没什么喜欢您的南部。 我won' t中止, I won' t中止,直到我在您的甜茶啜饮。 I' m展示您他们为什么称它南部的好客。 嘘嘘婴孩进入我的房子; 当您让我走在南部下时,我的身体攀登北部。 开放,涂您的翼,让我啜饮在您的甜茶。 I' m展示您他们为什么称它南部的好客。 I' ll确定所有我的方式在,哪里希望您don' t头脑我南部的语法,当我说位置权利在那边, don' 您移动的t,直到我给我的爱您。 I' m断裂下来身体,我转动您。 朝向.....板,台阶,地板, I don' t关心I' 所有的m你的,女孩我得到了那家种的here' s您属于的地方。 合唱: 嘘嘘,婴孩进入我的房子,采取从西部的最好,但是ain' t没什么喜欢您的南… I won' t中止,直到我在您的甜茶啜饮。 I' m展示您他们为什么称它南部的好客。

還有問題?馬上發問,尋求解答。