promotion image of download ymail app
Promoted
Alice ♥ 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文聽力(極短)翻譯 (急需)(20點)

http://www.esl-lab.com/party/partrd1.htm

↑ Party Time!

急需對話中文翻譯,謝謝。

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Ding dong!!門鈴聲

    Hi Dave,嗨 Dave.

    Hi!嗨!

    Happy to see you could make it, come on in!

    很高興你能來. 進來吧!

    Wow! Looks like the party is in full swing.

    哇,看來這派對正熱鬧著呢!

    Yeah, and they're eating me out of house and home. I'd like you to meet my sister Carol. She's visiting for the weekend.

    對,他們要把我整個屋子都吃光呢!我想要你見見我妹妹,她這周末來看我.

    Oh, which one is she?

    哪一個是她?

    She's sitting on the sofa over there.

    她就坐在那邊的沙發上.

    You mean the woman wearing the red sweater with the long black hair?

    你是說那個穿紅毛衣黑長髮的女人嗎?

    Yeah, that's right. Let me introduce you to her.

    對,就是她.我來幫你們介紹.

    yeah,

    I just know you two will hit it off, you're both so out going and adventurous

    我知道你們一定會和得來,你們兩個都外相而且具冒險精神.

    Uh, and who's the man sitting next to her with the suit jacket and the flashy green tie?哦,那個坐在她旁邊穿著西裝上衣和亮麗綠領帶的男人?

    Oh, that's Bob, my Karate teacher.

    喔,那是Bob,我的空手道老師.

    Karate teacher? I never knew you were into Karate.

    空手道老師?我從不知道你對空手道有興趣

    Yeah, I started about 2 month ago. come on! I'd like you to meet them.

    是的,我兩個月前開始的.來吧,我要你們見面.

    最後一句的2 month ago應該是2months ago才對,可是她明明說month,真是奇怪,外國人也不一定百分之百文法正確吧?

    希望有幫助

    參考資料: jim
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    party time 是黨時間!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。