維堯 發問時間: 藝術與人文歷史 · 1 0 年前

歷史翻譯成英文(曹操)-2

二○○年正月,袁紹發表《討曹檄文》,由著名文人陳琳起草,曹操看了很氣憤,但很讚賞陳琳的文才。二月,袁紹率十餘萬精兵,進抵黎陽,同時派大將顏良駐守白馬的東郡太守劉延。官渡之戰拉開序幕。曹操屯兵官渡,袁紹也率軍向官渡逼近。雙方遙遙相對,曹操出擊不利,就收兵回營,堅守不出。因知道袁軍的人馬多,糧草消耗量大,謀士荀攸勸他阻斷袁軍的糧草,曹操就派徐晃襲擊袁軍的運糧隊伍,焚毀糧車數千輛。十月,許攸勸袁紹襲取許都。雸紹不聽,許攸連夜投奔曹操。曹操與許優勢老朋友,許攸建議曹操使用精兵偷襲烏巢,第二天,曹操就率五千名步騎兵改用袁軍旗號,抄小路向烏巢出發了。最後曹操攻陷烏巢,殺了淳于瓊。曹軍大獲全勝,乘勢率全軍發動猛攻擊,袁紹和他的兒子袁譚率八百騎兵度過黃河,向北逃去。二○二年五月,袁紹病死。袁譚與袁尚爭奪繼承權,發生內鬨。曹操乘機發兵,冀、幽、青、并四州全部歸入曹操勢力範圍,北方基本上統一了。

二○八年七月,曹操對荊州發動攻擊。九月,曹軍率軍抵達新野,劉琮以全荊州的土地和人民向曹操投降。秋冬之交,曹操率領水陸大軍從江陵出發,沿江東岸到達赤壁,與孫、劉聯軍相遇。鑒於北方軍隊不習慣水戰,曹操下令用鐵鎖把戰艦聯鎖在一起。這給了孫、劉聯軍採用火攻提供了條件。一天夜裡,東南風大起,周瑜的部將黃蓋詐稱投降,帶了十艘滿載著澆了油的柴草鬥艦,藉著風勢直向曹營駛去。距曹營不遠,同時然起火來向曹營艦船撞去,曹軍大敗。

曹操回到了北方,總結了赤壁戰敗的教訓,決定首先平定關西、漢中,然後再實現自己統一全國的雄心壯志。二一一年七月,曹操率領大軍,討伐馬超。曹操大軍抵達潼關,與關西軍隔關對峙以吸引馬超的主力。另一方面暗中派徐晃、朱靈帶四千人度過黃河,在黃河西岸建立營寨,準備讓大軍陸續渡到河西,進行側面作戰。曹操繞到馬超背後,完全打亂馬超作戰計劃。最後韓遂與馬超決定割地求和。曹操表面上同意,暗中則施展離間計,分化馬超和韓遂關係,使兩人互相猜疑。然後,曹操才與關西軍決戰,一舉獲勝。二一五年,曹操親征張魯。七月,曹操大軍進抵陽平關,張魯之弟張衛據關堅守。曹操久攻不下,就撤兵而還。張衛見曹兵已退,守備開始鬆懈。曹操突然回兵夜襲,佔領陽平關。十一月,張魯向曹操投降。

二一六年五月,漢獻帝晉封曹操為「魏王」。

二一八年,劉備親自率軍攻打漢中。夏侯淵中了劉備的圈套,於二一九年被劉備斬殺於定軍山,權軍大敗,曹操率軍親征,依然無法挽回敗局,只好退出了漢中。二一九年七月,關羽對樊城發動進攻,曹仁派于禁、龐德等七軍屯在樊城之北,以成犄角之勢。進入八月,大雨連綿,漢水氾濫,關羽引水淹七軍,生擒于禁、龐德,並進圍樊城、襄陽,威震華夏。曹操甚至考慮把首都遷往鄴城,以避其鋒。後來他接受了司馬懿、蔣濟的建議,勸說孫權偷襲關羽,擒斬關羽,才解除了襄陽、樊城之圍。

孫權為了轉嫁殺死關羽的責任,派人把關羽的人頭送過來。曹操非常明白孫權用意,下令按關羽的身材雕刻了一個木偶,穿上壽衣,與人頭縫在一起,以諸侯之禮在洛陽厚葬。

二二○年正月,曹操在洛陽病逝,終年六十六歲,被葬在鄴城西面的山崗上,與戰國時作過鄴令的西門豹祠堂相鄰,稱「高陵」。九個月後,曹操的兒子曹丕代漢稱帝,追尊他為「武皇帝」。

已更新項目:

請大大不要用翻譯器翻譯

用翻譯氣翻成英文意思是不流暢的

請大大用自己的意思幫小弟翻

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    2000 the first month, Yuan Shao released the pleasing Cao received differently by the famous scholar-Chen Lin drafting, Cao Cao looked very angry, but very appreciated Chen Lin's literary talent. February, Yuan Shao rate 10 million troops arrived in liyang, into, how great will simultaneously send stationed at white horse of East County magistrate Liu yan. Battle of Guandu. Cao Cao has withdrawn Guandu, Yuan Shao also rate forces Guandu approximation. Overlooks both the attack against Cao Cao, it ended back to camp, stand out. Know the Sagittarius, yuanjun and fodder consumption, advisors Xun you persuade him and fodder of blocking yuanjun, Cao Cao sent Xu Huang attacks yuanjun freight food service, burnt thousands of grain cars. October, xuyou advised both from Xu Yuan Shao hit. An Shao, xuyou night flight to Cao Cao. Cao Cao and Xu advantages, the use of troops Cao Xuyou recommends sneak-nest, on the second day, Cao Cao had rates of five thousand cavalry flag using yuanjun step, copy the path set to the nest. Finally, Cao Cao-capture-nest, kill chunyu Qiong. 345 victory, take advantage of the whole army launched a fierce attack rate, Yuan Shao and his son Yuan Tan rate 800 Cavalry through the Yellow River, fled to the North. 2 May 2002, Yuan Shao died. Yuan Yuan Tan and are competing for the right of inheritance, which occurred in comfort. Cao Cao heard by, JI, secluded, green, and all four States under Cao Cao, Northern basically unified.

    2010-12-05 11:58:30 補充:

    2 July 2008, Cao Cao attacked the Jingzhou. September, 345 rate forces arrived at the newField, liucong full Jingzhou land and people to Cao Cao surrender.

    2010-12-05 11:59:04 補充:

    At the turn of the autumn and winter, Cao Cao led the amphibious force starting from jiangling, Yanjiang East Coast reach Chibi, and Sun, Liu joined the coalition. In view of the Northern army is not used to combat water, Cao Cao ordered by iron lock together the battleship interlock.

    2010-12-05 11:59:46 補充:

    剩下的寄信

還有問題?馬上發問,尋求解答。