promotion image of download ymail app
Promoted
ssliao728 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

三個B29轟炸機英文問題想請教高手,謝謝!

我有三個有關B29轟炸機的英文問題想請教高手。

問題如下:

1. In addition, he could throttle the propellers back from the by-the-book speed of 2000 rpm to 1800 rpm.

2. accordingly, with velocity and power settings being equal, a gradual step-down and level-out, step-down-again -and -level-out-again descent would give the aircraft a brief, temporary acceleration with each down-step without using any extra fuel.

3. ......it was that the only way to land was along a straight-in glide path.

請問throttle the propellers,power settings 和along s straight-in glide path用中文怎麼說?還請高手指教,非常謝謝!

1 個解答

評分
  • 晚風
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    1. In addition, he could throttle the propellers back from the by-the-book speed of 2000 rpm to 1800 rpm.另外,它可以將推進器的速度從照規定的每分鐘2000轉減速回到每分鐘1800轉。

    2. Accordingly, with velocity and power settings being equal, a gradual step-down and level-out, step-down-again -and -level-out-again descent would give the aircraft a brief, temporary acceleration with each down-step without using any extra fuel.因此,在速率和動力設定相當的情況下,漸進式的降低後水平飛行,再降低後再水平飛行的下降可以不使用任何額外燃料的方式讓飛機在每一次降低得到短暫而臨時的加速。

    3. ......it was that the only way to land was along a straight-in glide path. (多一個was)這是沿著一條直線進場滑降線登陸的唯一方法 Note:throttle the propellers 將推進器減速power settings 動力設定along a straight-in glide path 沿著一條直線進場滑降線

    參考資料: Nightwind
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。