Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

商業英文翻譯中文 麻煩各位大大 20點

During the short run individuals do not have many alternatives to housing in the city, and investors are unable to increase the supply of hous-ing by very much. In the long run consumers have more time to react to the higher rents by searching out low-cost alternatives, moving to the suburbs, buying their own homes, or living with friends or parents. Thus, the long-run demand curve becomes slightly flatter (economists would say it is more elastic) to reflect the wider variety of housing alternatives in the long run (see Figure 3-4). The impact of time in this case, however, will be greatest on the supply side of the market. The long-run supply curve is flatter, or more elastic, to reflect the fact that investors have an incentive to build more apartment buildings, possibly destroying old and small apartment units and constructing newer and larger apartment buildings. Investors who keep their older apartment buildings have an incentive to maintain them and to make additions where possible. Thus, the increased supply and the greater opportunities among consumers will result in the long-run free market rental price (P2' in Figure 3-4) being lower than the short-run rental price (P2' in Figure 3-3).

麻煩各位大大幫忙!! 感謝><

2 個解答

評分
  • 貓咪
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    在短期內不會有很多人選擇住房在城市,投資人無法增加供應的防護罩,其手段是通過非常多。從長遠來看消費者有更多的時間來作出反應,通過搜索出更高的租金成本低廉的替代品,搬到郊區,購買自己的房子,或生活與朋友或父母。因此,長期的需求曲線變得稍微平坦(經濟學家會說這是有彈性),以反映更廣泛的住房選擇,長遠而言(見圖 3-4)。衝擊的時間在這種情況下,但是,將最大的供應方的市場。長期供給曲線是平坦的,或者更有彈性,以反映投資者有動力建立更多的公寓樓,可能摧毀舊的小戶型單位,構建新的和更大的公寓樓。投資者誰保持老年公寓樓有動力去維持他們,並盡可能作出補充。因此,增加供應和更多的機會在消費者將導致長期的自由市場租金價格(P2的圖 3-4)是低於短期租賃價格(P2的圖 3-3)。

  • 在短的奔跑期間個體沒有許多选择對安置在城市,並且投資者无法由非常增加安置供應。 從長远看消费者有更多时间起反應到更高的租通过寻找便宜的选择,搬到郊區,買他們自己的家或者居住與朋友或父母。 因此,歷時長久的需求曲线变得有一點更平(經濟學家說它是更加有彈性的)從長遠看反射住房选择多种多样(参见图3-4)。 时间的衝擊在這種情況下,然而,將是最偉大的在供應經濟學政策市場。 歷時長久的供应曲线是更平或者更加有彈性的,反射事實投資者有修建一個的刺激更多公寓,可能毀壞老和小公寓單位和修建更新和更大的公寓。 保留他們的更旧的公寓有儘可能做的刺激維護他們和加法的投資者。 因此,增加的供應和在消费者之中的重要机遇导致歷時長久的自由市场出租價格(P2' 在表3-4)低于短期出租價格(P2' 在表3-3)。

    有些是簡字 抱歉

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。