神P 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文5題中翻英,5題英翻中

麻煩大大,請不要用翻譯機,謝謝

1. As a member of the global village, every one of us should keep the sense of planetism and the responsibility of protecting the earth in mind to make our living quality better.2. Our manager is possessed of good ability in persuading us to forget our differences and to join together in a common cause.3. The greedy banks transform all types of financial commodity into securitized products and persuade investors into buying ‘something’ based on ‘nothing’ in order to keep their fat commission.4. As the number of layoffs mounts, more workers are ready and willing to take significant pay cuts to find employment.5. The energy crisis may lead to a direct confrontation between the oil-importing nations and the oil-producing nations.6. 經濟持續衰退將會導致社會動盪不安。7. 天下沒有白吃的午餐。8. 電力供應愈穩定,經劑發展將會愈有利。9. 日益升高的保護主義將對國際貿易造成傷害。10. 如果你能經常從事情的光明面去看問題,你將更知足常樂。

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    1.身為地球村的一份子,每個人都應該秉持著環境保護之主義,和由衷對於保護地球的責任感,使我們的生活品質變的更好。2.我們的經理有著讓我們忘懷彼此分歧之處,並為共同目標攜手合作的能力。3.貪婪的銀行將各種類型的金融商品轉換成需購買的產品,而且為了保有投資者對於銀行的委託,還說服投資者在沒有基礎的基礎上去購買東西。

    4.當短期解雇的人數持續上升,越來越多的員工已經準備好並想要大幅降低自己的薪資以找到工作。5.能源危機將會導致石油進口國和石油輸出國之間的直接衝突和對立。6.The continuous economic recession may lead to social upheaval.7.There's no free lunch.

    8.The more stable the power supply is, the better the economic develops.

    9.The rising protectism may cause damage to the international trade.10.If you often see the problems on positive sides, you will be more contented with life.

    參考資料: me + dictionary
  • 10 年前

    1.作為地球村是我們每一個人應該保持 planetism 的意識和保護,使我們的生活品質更好地考慮地球的責任。

    2.我們的經理是能力的擁有良好說服我們忘記了我們之間的分歧,聯合起來的一個常見原因。

    3.貪婪的銀行轉換成證券化產品的所有類型的金融商品和說服投資者購買 '東西' 基於 '不' 為了保持其脂肪的委員會。

    4.如所裝載的裁員人數,更多的工人是準備並願意採取重大減薪覓得工作。

    5.能源危機可能會導致直接的對抗,石油進口國與產油國之間。

    6. economic recession will lead to social unrest.

    7. the Grand don't come for free.

    8. power supply to the more stable, the agent will be more favorable for development.

    9. rising protectionism will cause damage to international trade.

    10. If you could always on the bright side of things to see, you will be better in life.

還有問題?馬上發問,尋求解答。