Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

[英文]請幫我翻譯成英文

請幫我翻譯成英文 謝謝

---------------------------------------

我今天要演講的是 我喜歡兄弟象隊

我喜歡兄弟象隊 因為他們是台灣最多人支持的隊伍

雖然兄弟象隊最近歷經了 簽賭事件 不過兄弟象隊並沒有因此放棄

他們招來了一批新血 雖然一開始打得不好 可是後來越打越好

而且還得到了冠軍 兄弟象隊的精神使我感到佩服

我很喜歡棒球 因為從小跟著家裡的人看 也懂了很多棒球的知識

我很喜歡比賽裡面的緊張感 尤其是9局下半 攻佔得分圈 比數差一分的時候

還有 全壘打 雙殺打 盜壘 這些都使我熱血沸騰

我也很喜歡到現場去看棒球 因為可以大聲的為自己支持的球隊加油

也可以和同樣身兄弟象的球迷 互相討論 聊天

兄弟象隊我所喜歡的球員有 彭政閔 周思齊 風神

風神雖然已經退休了 可是他無疑是兄弟象3連霸時最強的王牌投手

他在球場上的氣勢非常厲害 使我佩服

周思齊是近年才轉來兄弟象隊的 可是他的球風 精神 很值得讚賞

而且在兄弟象表現也很好

彭政閔是我在台灣職棒最喜歡的球員 他的選球非常的厲害 他不僅是兄弟象的精

神領袖 更是台灣參加大型棒球賽事裡的精神領袖 所以我非常的喜歡他

兄弟象 加油!!

----------------------------

PS 請不要用翻譯機直接翻譯 我翻譯過了很怪

請英文高手幫忙翻譯一下 盡量生活化 謝謝

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    I'm going to talk about today is my favorite Brother Elephants

    I like the Brother Elephants because they are most people in Taiwan support the team

    Although the Brother Elephants recently gone through gambling events Brother Elephants, but did not give up

    They attracted a number of new blood though playing well but then started playing well

    But also by the spirit of Brother Elephants champion that I am impressed

    I like baseball because the young people who followed the family to see but also understand a lot of baseball knowledge

    I love the game, especially inside the tension half of captured 9 of Council scored worse than a few laps, when a sub-

    There is a home run double play stolen bases this makes my blood boil

    I also like to see a baseball field because it can be loud cheer as their team

    And the same body can also be fans of each other like brothers chat discussion

    Brother Elephants are my favorite player Peng Cheng-Min Zhou Siqi Fengshen

    Fengshen Although retired, but he is undoubtedly the three-peat when the Brother Elephants, the most ace

    He is very powerful momentum on the pitch that I admire

    Zhou Siqi is only in recent years transferred to the Brother Elephants team spirit, but his style is very commendable

    And also good performance in the Brother Elephants

    Peng Cheng-min, Taiwan, baseball is my favorite ball player of his choice is very powerful he is not only the essence of the Brother Elephants

    Leader of Taiwan's participation in God is big baseball event in the spiritual leader like him so I was very

    Elephants Come on!!

    希望對你有幫助

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。