匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

煩請幫我修改這篇翻譯

台灣小吃Taiwan snack

除了中華美食之外,台灣小吃更是獨步全球,種類多樣化,是台灣人生活中最具代表性的飲食文化,舉凡蚵仔煎、虱目魚肚粥、炒米粉、大餅包小餅、萬巒豬腳、大腸蚵仔麵線、甜不辣、台南但仔麵、潤餅、燒仙草、筒仔米糕、花枝羹、東山鴨頭、肉圓、滷肉飯等,皆是台灣風味獨特的名食小吃,價位便宜又好吃,一點也不遜色,又可以吃出該地的人文特色。在台灣,到處都可以吃到小吃,尤其是夜市,是台灣非常特殊的文化,充斥琳瑯滿目的小吃美食,每個夜市都有不同的特色與風味。透過地方小吃,遊客可以更認識地方特產、文化與人文典故,為旅程增加不少豐富性的色彩。

In addition to Chinese cuisine, the snack is Taiwan leads the world, species diversity, is the most representative of the lives of Taiwanese food culture covered the oyster omelet, milkfish fish maw soup, fried rice noodles, cookies, cake bag, Wanluan Feet, large intestine snack, tempura, Tainan but noodles, cakes run, burning grass jelly, rice cakes, Aberdeen tube, squid soup, Dongshan duck head, meatballs, braised pork rice, etc., are all unique flavor Taiwan of food snacks, priced cheap and tasty, no less, and can eat their way to the place of cultural characteristics. In Taiwan, you can eat snacks everywhere, especially the night market in Taiwan is very special culture, filled with an array of snack food, each night market has different characteristics and flavor. Through local snacks, visitors can know more about local products, culture and humanities allusions, adding to the richness of the journey of color.

除了典型的夜市之外,台灣許多鄉鎮因為特產、氣候及歷史的原由,產生了許多地方的特色小吃或特產,較有名的如基隆廟口、淡水老街、台南小吃、鹿港小吃等等。許多台灣的風景點因為位於山上或海邊,有一些在都市中吃不到的山珍海味或特色菜,例如日月潭的曲腰魚、溪頭的竹筒飯、烏來的茶餐、埔里的花餐等等,您到了這些風景點可不要錯過當地的美食哦!In addition to the typical night market, Taiwan's many townships because specialties, climate and history of reason, resulting in a number of local specialties or specialty, such as the more famous temple in Keelung, Tamsui Old Street, Tainan snacks, Lukang snacks, etc. Because many of Taiwan's scenic spots in the mountains or the sea, some in the city can not eat delicacies or specialties, such as Sun Moon Lake's song back fish, Chitou the bamboo rice, Ukraine to the tea meals, meal, and so the flower Puli you to these scenic spots can not miss the local cuisine Oh!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Taiwan snack

    Taiwan snack besides the Chinese good food, Taiwan snack is the unique whole world, the type diversification, is the Taiwan people lives the most representative diet culture, all the oyster fries, the milk-fish stomach gruel, the fried rice noodles, sesame seed cake Bao Xiaobing, ten thousand mountain range pig's feets, the large intestine oyster facial suture sweetly, not spicy, the Tainan but young surface, Run the cake, the fever immortal grass, the tube young rice cake, the flowering branch thick soup, Dongshan duck, the meat circle, the halogen meat food and so on, is Taiwan flavor unique famous food snack, the price cheap is also delicious, is also not inferior, may also eat this place the humanities characteristic. In Taiwan, everywhere may eat the snack, particularly the night market, is the Taiwan very special culture, floods the dazzling snack good food, each night market has the different characteristic and the flavor. By the place snack, the tourist may know that the place special product, the culture and the humanities literary reference, increase many rich for the journey colors.

    Besides the model night markets, Taiwan many villages and towns because of the special product, the climate and the historical reason, have produced many place characteristic snacks or the special product, famous like Jilong temple mouth, fresh water Laokay, Tainan snack, Lugang snack and so on. Because many Taiwan's scenic spots located at the mountain on either the seashore, have some delicacies of every kind which or the characteristic vegetable cannot eat in the metropolis, for example Riyue Tan's Qu Yao the fish, the brook head's bamboo tube food, Ukraine come the tea meal, in Guangdong's flower meal and so on, have been possible do not miss the local good food you to these scenic spots!

  • 6 年前

    一次購買可線上收看或下載珍藏,一部片只要25元。每日更新強檔好片,畫質佳http://941hdav.com.tw/%E8%91%9B%E6%A0%BC%EF%BC%8C%...

  • 1 0 年前

    好佳在

    還以為交通部觀光局網頁

    托付、發包給發問者翻譯

    交通部觀光局的介紹有英文版

    在哪?佛曰不可說

還有問題?馬上發問,尋求解答。