小薇 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

(超急)請翻譯高手幫我把這一段中文翻譯成英文,要正確的。謝謝

隨著資訊硬體計算成本的降低與技術的進步,人與機械及數位裝置之間的互動模式促使各種應用領域不斷延伸而更加多樣化。微軟創辦人Bill Gates認為未來人與電腦的互動方式會發生重大的變革,尤其是視覺、觸摸和語音界面將更顯其重要性。國內、外智慧型機器人產業已推動數十年,在產業進入成長期之前,如能在先期找出以「機器人視覺伺服技術」眾多產品功能需求間的相關聯度,找出其主要問題及次要問題於短時間內進行有效地改善,則有利國內機器人廠商於研發時降低改良成本之消耗。因此,探索結合應用機器人視覺伺服技術之產品功能需求間的相關聯性,將是本研究欲探討的重點及方向。

近年來許多學者致力於決策實驗室法(DEMATEL, Decision Making Trial and Evaluation Laboratory) 之領域,此法能夠有效地結合專家知識,以釐清各個變數之間的因果關聯。故本研究計劃欲以DEMATEL探討機器人視覺伺服技術應用產品之間的功能需求,依此推導各功能變項間直接間接效果並以關聯圖示意,藉此瞭解各功能變項間之關聯度,期望可找出主、次要問題,做為未來高階管理者能在短時間內分析並解決問題的參考。經由各類型資庫查詢與文獻評論,可推證本研究獨特創新之處,為國內、外尚無針對此類新產品進行產品功能需求關聯分析。

1 個解答

評分
  • 貓咪
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    With the calculation of the cost of IT hardware and technological advances reduce the human and mechanical and digital devices to promote interaction between the mode of continuous extension of a variety of application areas and more diversified. Microsoft founder Bill Gates that the future interaction between man and computer will undergo major changes, especially the visual, touch and voice interface will even more importance. Domestic and foreign intelligent robotics industry has been promoting for decades before the industry into the growth stage, in the early to find out if the "Visual Servo Technology" between the many product features associated with the degree requirements, find out the main issues and minor problems in the short period of time to effectively improve the favorable domestic robot manufacturers in R & D costs while reducing consumption of improvement. Therefore, to explore the joint application of the robot visual servo technology between the functional requirements of products associated with nature is the focus of this study is to investigate and direction.

    In recent years, many scholars devoted to decision-making laboratory method (DEMATEL, Decision Making Trial and Evaluation Laboratory) of the fields, this method can be effectively combined with expert knowledge in order to clarify the causal link between the various variables association. The purpose of this research program trying to use Visual Servo Technology DEMATEL of functions between the needs of applications, and so each function is derived directly or indirectly effect between variables and to indicate the association plans, to understand the function of correlation between variables , expect to be able to identify major and minor problems, as the 聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典

還有問題?馬上發問,尋求解答。