匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文翻成中文~~~急!!20點

Abortion is an age old issue that has remained controversial and been subjected to political debates for decades in the United States of America . The passing of the Partial-Birth Abortion Act (S.3) can be regarded as a victory to the National Right to Life Committee(NRLC) and congressional pro-life leaders in the States after struggling for eight years to make Partial-birth Abortion illegal.

請文法通順~不要用奇摩翻譯!!謝謝合作~~

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Abortion is an age old issue that has remained controversial and been subjected to political debates for decades in the United States of America . The passing of the Partial-Birth Abortion Act (S.3) can be regarded as a victory to the National Right to Life Committee(NRLC) and congressional pro-life leaders in the States after struggling for eight years to make Partial-birth Abortion illegal.

    墮胎是一個年代已久一直備受爭議的問題,且是在美國幾十年來經常引起政治辯論的話題. "部份出生墮胎"法案(S.3)的通過可被認定為是"全國生命權利委員會"(NRLC)以及在美國國國會主張保護胎兒權利領袖們經過八年奮鬥來使"部份出生墮胎"不合法的一項勝利

    希望有幫助

    參考資料: jim
    • 登入以對解答發表意見
  • 貓咪
    Lv 5
    9 年前

    墮胎是個古老的問題,一直受到爭議,幾十年來在政治辯論美利堅合眾國。逝去的偏出生墮胎法(三)可被視為一個勝利的民族權利生活委員會(NRLC)和國會的支持生命的領導人在美國奮鬥了八年後,使部分出生墮胎非法的。

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    在美國,墮胎是個數十年以來備受爭議並引發許多政治辯論的古老問題。經過八年努力地爭取部分生產墮胎不合法,部分生產墮胎法(S.3)的通過可以稱得上是國家生命權利委員會(NRLC)和國會裡反墮胎人士的勝利。

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    墮胎是一個年齡大問題,仍然有爭議並受到政治辯論幾十年來美國。傳遞的部分產生流產法 》 (第) 可以被視為生命 Committee(NRLC) 和維護國會領導人的國家權利,在美國的勝利後的八年努力使部分出生流產非法。

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    墮胎是個古老的問題,一直受到爭議,幾十年來在政治辯論美利堅合眾國。逝去的偏出生墮胎法(三)可被視為一個勝利的民族權利生活委員會(NRLC)和國會的支持生命的領導人在美國奮鬥了八年後,使部分出生墮胎非法的。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。