Viola Kang 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

麻煩請幫我把這一段文字中翻英謝謝

景點資訊:地址:高雄市鼓山區裕誠路1128號

     營業時間:每週二四五六日18:30~凌晨1:00

交通資訊:【大眾運輸】

1.高鐵

搭高鐵至左營站下,再轉搭其他大眾運輸工具。台灣高鐵網站http://www.thsrc.com.tw/

2.火車

搭乘火車到高雄火車站下車,改搭公車或高捷

3.高捷

搭乘高雄捷運紅線,於「巨蛋站」下車,步行約8分鐘可達。【自行開車】

自行開車:

1、由鼎金系統下交流道至民族路左轉往市區方向直行,至明誠路右轉直行至中華一路右轉直行,至美術北三路左轉即可到達。

2、由博愛路下交流道,轉走大中路再轉走博愛路,至裕誠路高雄市立三民家商,即可到達。

*請勿用翻譯工具,如有翻譯困難則意思接近就好無需每字都翻譯到

 非常感謝!!

1 個解答

評分
  • 1314
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    景點資訊:地址:高雄市鼓山區裕誠路1128號

    Tourist Information: Address: No.1128, Yucheng Rd., Gushan District, Kaohsiung City, Taiwan.

    營業時間:每週二四五六日18:30~凌晨1:00

    Operation Hours: 18:30~ 1:00am on every Tue. Thur. Fri. Sat. Sun.

    交通資訊:【大眾運輸】

    Traffic Information: 【Public Transportation】

    1.高鐵

    1.Taiwan High Speed Rail 搭高鐵至左營站下,再轉搭其他大眾運輸工具。台灣高鐵網站

    http://www.thsrc.com.tw/

    Take HSR train and get off at terminal Zuoying Station, and transfer to other public transportations. Taiwan HSR Website:

    http://www.thsrc.com.tw/2.火車

    2. TRA (Taiwan Railway Administration)

    搭乘火車到高雄火車站下車,改搭公車或高捷

    Take TRA to Kaohsiung Main Station, and transfer to bus or MRT.

    3.高捷

    3. Kaohsiung MRT

    搭乘高雄捷運紅線,於「巨蛋站」下車,步行約8分鐘可達。

    Take MRT Red Line and get off at Kaohsiung Arena Station. Walk for about

    eight minutes to get there. 【自行開車】

    自行開車:

    Driving:

    1、由鼎金系統下交流道至民族路左轉往市區方向直行,至明誠路右轉直行至 中華一路右轉直行,至美術北三路左轉即可到達。

    1. Take the exit at Din Jing JCT interchange and drive until

    Mintzu Rd. Turn left and go straight to downtown until

    Mingcheng Rd. Turn right and drive all the way to Jhonghua 1st Rd. Then

    turn right and drive straight until Meishu N. 3rd Rd. Then turn left and

    you will see it.

    2、由博愛路下交流道,轉走大中路再轉走博愛路,至裕誠路高雄市立三民家商,即可到達。

    2. Take the Boai Exit on the Metropolitan Expressway. Then transfer to

    Dajhong Rd. and again transfer to Boai Rd. until arrival at Kaohsiung

    Municipal San-Min Vocational High School on Yucheng Rd. and you will

    see it.

還有問題?馬上發問,尋求解答。