- rJameshoLv 71 0 年前最佳解答
天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能。Before the great responsibility is bestowed from the Heaven, the person’s resolve will be tormented, his body labored, his flesh starved, his possessions taken away, and his works disrupted; so that through the pounding of the outer afflictions, and the maturing of inner perseverance, his capacity could be expanded.
2010-12-09 02:56:43 補充：
H.M.C.: Thank you for your gracious comments. It's a joy to be among you folks, and offer what I can to enhance English learning experience.
- 1 0 年前
If you are the one to recieve the mission from God, he will strengthen your mind,pain your body, exhaust your body, take things from you, even change the way you used to do. All that is to strenghthen your mind to enable what you do better.參考資料： 自己
- H. M. CLv 71 0 年前
rjamesho ( 大師 1 級 )'s answer is succint, appropriate and artfully done. This caliber of translation for this kind of difficult text is really good and rarely seen at this site.