promotion image of download ymail app
Promoted
Yujiarong 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

以下的中文怎麼翻成英文呢

請問~

( 他很有冒險精神 ! 他誓死也要保護伙伴,是一個值得信任的船長。)

要怎麼翻成英文?

謝謝!

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Dear 版大您好^ - ^

    本Panda有能力可以幫你; 如下:

    他很有冒險精神 ! 他誓死也要保護伙伴,是一個值得信任的船長。)

    He is highly adventurous and willing to sacrifice his life protecting his crew members; indeed a trustworthy ship captain

    * adventurous = 冒險精神

    * sacrifice his life = 犧牲他的生命

    * crew members = 船員

    * trustworthy = 值得信任

    希望有幫到您...

    靈活中翻英

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AE02704796/o/1510121003...

    參考資料: Badass Panda 翻譯社
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Yuki
    Lv 5
    9 年前

    回答者:Badass Panda ( 專家 2 級 )

    答得更詳盡、更貼切!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    翻譯如下:

    He has the risk spirit very much! He pledges to fight to the death also must protect the partner, is captain who is worth trusting

    這個網站不錯

    http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer...

    參考資料: 自己找的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。