誰可以幫我翻譯??中文翻韓文

我想幫少女時代 潔西卡提前做生日卡片~

以下 請幫我中翻韓 (謝謝):

親愛的西卡姊姊

今天是大家最愛的日子

妳的生日啦!!

好開心今天是妳的生日喔!!

嗯.......

妳的妹妹水晶還好嗎??

聽說妳很擔心呢~

不要難過好嗎??

不然我們愛妳的粉絲也會哭哭ㄟ~~

因為喜歡妳

我還叫我爸爸飛去韓國買妳們的專輯ㄟ~

妳和其他少女們一定要加油喔!!

最後

我要說

以前是 少女時代

以後是 少女時代

永遠是 少女時代

少女時代 我愛妳們

Fighting!! (愛心) 妳的粉絲 平仔上

謝謝大大喔!!

可是 不知平仔可不可以變韓文??

啊~~

還有 那個愛心可不可以幫我用圖案??

謝謝啦!!

已更新項目:

我是女生喔~~

嗯..................

可以的話

也幫我翻英文 謝謝~~

還有

那個回答的人

你確定有那麼短嗎??

2 個已更新項目:

sorry 誤會~~

5 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Dear sister of Western cardToday is the day we all loveYour birthday!

    Good happy today is your birthday wow!!Your sister Crystal also please??I heard you worried it ~Don't be sorry, please??Otherwise we love you fans will cry crying ㄟ ~ ~

    BecauseLike youI also asked my father to buy you ' Korea album ㄟ ~

    You and the other girls have to refuel wow!!

    At lastI have to say

    Formerly girlhood

    After teenager

    Always girlish

    Girls age I love you '

    Fighting!! Your fans on flat Tsai

    친애 하는 자매 서 카드의오늘 우리는 모든 사랑 날입니다.당신의 생일!

    좋은 행복 한 생일 와우를 오늘입니다!또한 하시기 바랍니다 귀하의 동생 크리스탈??당신은 그것을 걱정 하는 것이 본 ~제발 미안 하지만, 하지??그렇지 않으면 우리 팬 들이 사랑 우는 ㄟ 울 것입니다 ~ ~

    때문에당신 처럼나는 또한 당신이 구매 내 아버지를 물었다 ' 한국 앨범 ㄟ ~

    당신과 다른 여자 와우 신경이 할!!

    마침내내가 말할 필요가

    이전 girlhood

    십 대 후

    항상 소녀

    내가 당신을 사랑 하는 소녀 시대 '

    싸움!! 플랫 Tsai에 팬 들

  • 10 年前

    The dear west card elder sister today is the day which everybody most loves your birthday! Good happy today is your birthday!! Your younger sister quartz heard fortunately you worried very much does not want sad? Otherwise we will like your bean or sweet potato starch noodles also crying, because will like your me also being called my father to fly South Korea to buy you special edition you and other young girls must certainly refuel! Finally I must say before will be the young girl time later is the young girl time forever is the young girl time young girl time I loves your Fighting!! (compassion) On your bean or sweet potato starch noodles even young (平仔)

  • 친애하는 시카언니

    오늘은 우리가 사랑하는 날이

    네생일 친구!

    너무 행복한 오늘이 네 생일이다오!

    아 .......

    네 여동생 크리스탈 괜찮아??

    그것에 대해 걱정하는들었어요 ~

    괜찮 슬퍼하지 마??

    그렇지 않으면 우리가 팬들도 좋아해요~

    왜냐하면

    당신이 사랑

    나는 또한 당신의 앨범을 구입할 한국으로 날아 아버지라는~

    당신과 다른 여자 연료 보급해야오!

    장후

    나는말

    이전가요 소녀시대

    후가요 소녀시대

    영원히가요 소녀시대

    소녀시대

    사랑한다

    參考資料: 朋友
  • 10 年前

    你好 我也是sone

    同時也是要做生日卡 給潔西卡

    但是我會做兩種版本

    一種 韓文

    一種 英文(西卡是美國人)

    所以不一定要翻韓文

    英文比較簡單壓!!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    請問你是男生還是女生?

    因為在韓文中..女生和男生的說話方式不一樣

還有問題?馬上發問,尋求解答。