小邱 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

病理醫學解釋---急

The two lymph node show infiltrating sheets or nests of undifferentiated carcinoma composed of non-keratinizing squamoid cells exhibiting vesicular nuclei, prominet nucleoli and eosinophilic cytoplasm in carcinoma. Please correlate with clinical context.

Section shows infiltrating nests of undifferentiated carcinoma with non-keratinizing epidermoid cells which have vesicular nuclei, conspicuous nucleoli and eosinophilic cytoplasm in the inflamed stroma. Please correlate with the clinical context.

以上兩篇病理翻譯請求病理醫學專家翻譯中文,,,,,拜託拜託,,,,,很急.....3Q

4 個解答

評分
  • 晚風
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    The two lymph node show infiltrating sheets or nests of undifferentiated carcinoma composed of non-keratinizing squamoid cells exhibiting vesicular nuclei, prominent nucleoli and eosinophilic cytoplasm in carcinoma. Please correlate with clinical context.

    這兩個淋巴結顯示出由癌中顯現泡狀細胞核的未角化麟狀細胞、明顯核仁和嗜酸性的細胞質組成的小葉形和巢狀浸潤性未分化癌。請與臨床狀況做連結。

    Section shows infiltrating nests of undifferentiated carcinoma with non-keratinizing epidermoid cells which have vesicular nuclei, conspicuous nucleoli and eosinophilic cytoplasm in the inflamed stroma. Please correlate with the clinical context.

    切片顯示發炎基質中具有泡狀細胞核、明顯核仁和嗜酸性的細胞質的未角質化表皮樣細胞的巢狀浸潤性未分化癌。請與臨床狀況做連結。

    2010-12-12 01:23:56 補充:

    麟狀(X)---->鱗狀(O)

    新注音輸入法亂挑字

    2010-12-12 01:26:29 補充:

    Thanks, Jim my friend. It also spent me for a while to check the words on the internet.

    參考資料: Nightwind
  • 9 年前

    Nightwind my friend, That's more than enough science for me to learn in one day!!! Excellent work!!! Just to let you know I'm watching you too.

  • 9 年前

    展示水泡核、 prominet 核仁和癌組織中的嗜酸性粒細胞質的非角化 squamoid 細胞浸潤表或未分化癌巢的兩個淋巴結顯示組成。請與臨床上下文關聯。

    滲透的非角化的表皮細胞在紅腫的基質中有水泡核、 突出核仁和嗜酸性細胞質的未分化癌巢的部分顯示。請與臨床上下文關聯。

  • 9 年前

    無差別的癌二淋巴结展示滲入板料或巢陳列多泡狀中堅力量、prominet細胞核和在癌的组成由non-keratinizing的squamoid細胞嗜伊紅的細胞質。 請關聯與臨床上下文。 . 部分顯示無差別的癌滲入巢與non-keratinizing表皮樣的細胞的哪些有多泡狀中堅力量、顯眼的細胞核和嗜伊紅的細胞質在被激起的子座。 請關聯與臨床上下文。

    參考資料: yahoo 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。