pianovv 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文口語對話的疑問[about journey]

請問紅色部分要怎麼翻成順呢?

A.

-Do I have to clear customs in Helsinki?

-No,it is a through flight.There are customs facilities in Tampere.Do you have any hand luggage?

-Yes,one piece.

-Did you pack your bag yourself?

-Yes,I did.

B.

-Excuse me , I think that's my seat.

-Oh,I'm sorry.I'll move.

-Can I put your bag up for you?

-Yes,Please.Thanks.

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Do I have to clear customs(通關) in Helsinki?

    -No,it is a through flight.There are customs facilities(海關設施) in Tampere.Do you have any hand luggage?

    -Yes,one piece.

    -Did you pack your bag yourself?(你的行李箱是你自己打包的嗎?

    -Yes,I did.

    B.

    -Excuse me , I think that's my seat.

    -Oh,I'm sorry.I'll move.

    -Can I put your bag up for you?(我能幫你把你的旅行包放在上面(頭上的行李櫃)嗎?

    -Yes,Please.Thanks.

    希望有幫助

    參考資料: jim
還有問題?馬上發問,尋求解答。