匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關most corrupt的英文翻譯

有關大學畢業就業的英文翻譯

Police and Legislative Yuan Taiwan's most corrupt(最貪腐): poll

http://tw.myblog.yahoo.com/godfate1/article?mid=32...

這一篇

紅色字的部分

請幫我翻成英文

讓大家更了解文中之意

有些部分

很重要需要翻成英文

感恩

2 個解答

評分
  • 成程
    Lv 4
    10 年前
    最佳解答

    The police is the most corrupt agency in the country, according to the results of a survey released by Transparency International (TI). 根據國際透明組織所發佈的調查結果,警察是該國最貪腐的機構 。

    The agency scored 3.9 points on a five-band scale, while the Legislative Yuan was ranked as the second-most corrupt institution, with a score of 3.8, the results show. The scale ranks a score of 1 as least corrupt and 5 as most corrupt.

    警察機構 在五尺度的量表得分3.9分,立法院則列為第二貪腐機構,得分3.8分。該量表以得分1為最不貪腐,而5分為最貪腐。

    The survey, part of a global poll on corruption, was conducted online between June and July this year, polling more than 97,000 respondents aged over 15 from 86 countries and territories around the world for TI, the Berlin-based anti-graft group.

    該調查為全球性貪污調查的一部份,於今年六月至七月間於網路上進行,替以巴林為基地、反貪瀆的國際透明組織,調查了來自86個國家及地區,年齡15歲以上,超過97,000的回答者。

  • 6 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net/

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

還有問題?馬上發問,尋求解答。