笨狗 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

英文翻譯 (急件,報告用)

1.人們不需要擔心它會故障

2.人們不需要擔心個人資料被偷,因為在網路的資料並不是真實的

3.是否需要法律成了爭議性話題

4.這些陷阱通常會吸引許多受害者先相信,然後騙取受害者的金錢跟隱私

請各位大大幫忙.........

絕對不要用翻譯機........因為我看得出來

只是我文法有點問題

因此上來問問看正式點的寫法該怎麼寫

拜託各位了...萬分感謝

2 個解答

評分
  • 1314
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1.人們不需要擔心它會故障It's unnecessary for people to worry about its being out of order.

    2.人們不需要擔心個人資料被偷,因為在網路的資料並不是真實的It's unnecessary for people to worry about their personal data being stolen, for online data are unreal.3.是否需要法律成了爭議性話題Whether the law is required has become a controversial issue.

    4.這些陷阱通常會吸引許多受害者先相信,然後騙取受害者的金錢跟隱私These pitfalls would usually seduce victims into holding convictions before cheating them out of money and privacy.

  • 1 0 年前

    1. People do not need to worry that it will malfunction2. People do not need to worry about personal information stolen, because of the internet is not real3. It became a controversial topic in need of legal4. These traps tend to attract many of the victims to believe, and then cheat with the privacy of the victim's money

    這是我的知識及翻譯機(我的知識占比較多)的結合,希望可以幫上你的忙!!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。