promotion image of download ymail app
Promoted
Von 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

your honor是指"法官"的意思嗎??

看電影或影集

開庭的畫面的時候

有時會聽到她們對法官說話之前會說個your honor

請問your honor是指法官嗎??

謝謝大大的回答唷:D

已更新項目:

所以意思是指不是只有在法庭內才會聽到your honor這句話囉?

在別的地方也會聽到,只要是下屬對上級的尊稱都會稱為your honor?

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    給您參考:

    首先, 根據定義:

    Your Honor (n) The word honorable is prefixed while saluting statutory authorities when they are called by their designation denoting their importance like Honorable king of… etc. So judge of a court is saluted as honorable judge. Hence in oral representation a judge was addressed as "Your honor" giving due respect to his statutory authority.

    一般說來,“Your Honor”是下屬對有權柄或有上司職權的人的尊稱。

    在法庭上,當法官入庭的時候,全體人員必須起立,法警會宣告法官是“The honorable XXX presides...”. 所以,"Your Honor" 是法庭內眾人對法官的尊稱。

    2010-12-14 11:19:29 補充:

    我所指的是美國法庭的例子。

    2010-12-17 10:31:45 補充:

    說是這麼說,但是今天的文化比較隨和(casual)。很少在像法庭這種正式場合以外還稱呼Your honor的。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。