Randy 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

閱讀英文翻譯 2-1

文章看不太懂,能不能翻一下?

一篇分三題,可以的話請同時回答其他兩題

拜託

謝謝

A rising tide of divorce is taking a huge toll on the planet, warns a groundbreaking analysis of the environmental impact of divorce.

The environmental cost of a marriage splitting occurs because couples and their families move into separate properties after divorce — meaning they collectively occupy more space, burn more energy, and consume more water than they did as a family unit.

1 個解答

評分
  • Yuki
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    參考譯文:

    根據一份前衛的分析報告:「離婚對環境所產生的影響」,不斷上漲的離婚潮正對地球造成嚴重的不良影響。

    婚姻破裂之所以增加環境成本,是因為離婚之後,夫妻及家人分居,這就意味著他們佔用的空間、燃耗的能源、消費的水比他們同居一處的時候要多。

    Good Luck! ^O^

還有問題?馬上發問,尋求解答。