Chen 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

汽車英文報告 中翻英 完整翻譯

急!!!

因為要報告維修步驟,希望各位能人夠幫幫我!

以下請幫我確實按照汽車專業英文翻譯~

我不要那種搜尋引擎翻譯的!!

文法單字都要對,單字要是專業英文的唷!!!

若是最佳解答可擁有20點~

•第一步:運轉發動機,使其達到工作温度。然後使用千 •斤頂將車輛頂起,拉起手煞車並將前輪用木楔擠上。 •第二步:在油底殼下方放置舊油容器,找到油底殼 •的放油螺栓,慢慢擰開放油螺栓,小心不要接觸到 •熱油。讓機油多滴下一段時間。檢查放油螺栓,重 •新安装放油螺栓。

第三步:將盛油容器移到油濾下方,使用機油濾芯 •扳手將濾芯擰鬆,用手將其擰下。如果濾芯依然很熱, •記住一定要戴上手套。不要擔心濾芯擰的很緊,在拆下過程中會損壞濾芯。

第四步:参照用戶使用手冊選擇合適的機油濾芯。

•第五步:使用新機油塗抹新濾芯的接口墊圈。如果 •濾芯安裝位置是垂直的,可以在濾芯中倒入一些新 •機油,這樣可以在下次發動機啟動時减少干磨。

第六步:接下来,將新機油到入油底殼,参照用戶使用手冊的介绍。可以使用漏斗,防止將機油倒在發動機外部。檢查發動機下部是否有洩漏。

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Step 1 - start the engine, and run it to the rated temperature. Then put on the emergency hand brake, jack up the car and put the front wheels on wedges.

    Step 2 - Place the waste oil container under the engine oil pan. Slowly loosen and remove the bottom screw with a wrench and be careful with the outflow of hot oil. Allow enough time for the oil to drip out, while inspecting the bottom screw stopper for signs of damage.

    Step 3 - Move the waste oil container under the oil filter. Use the special oil filter removal tool to loosen and remove the filter. Be sure to wear gloves as the filter and the oil may be hot. Do not worry about brute force damaging the filter assembly as it will be replaced.

    Step 4 - Acquire a suitable oil filter according to the vehicle's operating instruction manual.

    Step 5 - Grease the gaskets on the new oil fiter. If the oil filter is installed vertically, pour some new oil into the filter to avoid dry friction next time the engine starts.

    Step 6 - Acquire new engine oil according to the operating instruction manual. Pour in the new oil into the engine oil pan. Use a funnel if suitable. Avoid spills and check the bottom of the oil pan for leakage.

還有問題?馬上發問,尋求解答。