超級名模生死鬥的文章翻譯~20點

我最喜歡的節目是〝超級名模生死鬥〞而這個節目它的歷史非常的悠久了,她是個選秀節目,而這個節目使女孩們成為超級名模, 這個節目分成一季,每一季都會有一位冠軍,而到目前為止,已經有14位超級名模誕生了。 我覺得這個比賽很刺激,第一,每一周都會有一場小比賽,這個小比賽會有許多獎品,可能是珠寶、也可能是合約,因此可以激勵許多參賽者。第二,每一周都會有不同的攝影主題,而這組照片決定了你是否能繼續參加比賽,或是收拾行李回家,每周將會淘汰一名女孩,前六強的女孩,將可去國外繼續比賽,可能是 荷蘭、巴西…等許多國家,也會有許多的 走秀、或是拍廣告等..競賽。最後的二強將會在大型的服裝發表會上走秀,但是超級名模只有一位,這位冠軍將可獲得許多的合約,成為超級名模。我覺得這個節目給予許多女孩希望,使她們夢想成真,雖然不是每位女孩都能成為冠軍,但是能參加這個比賽,她們已經是永生難忘了,也擁有許多美好的回憶,在這個比賽我看到許多的人性,可能是競爭、或是相互照顧,讓我感覺他是個寫時的節目。 也因為了這個節目,我訓練了這自己的英文聽力,還有平常學習不到的單字,還學習到不同國籍的文化,最重要的是,這個節目也燃起我當模特爾的希望。

請不要用字典直接幫我翻譯~謝謝

還有盡量 不要太落落長的翻譯~

可以簡化我的意思~

謝謝~

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    抱歉因為字數超過了,我原本要貼中文上來的,所以就只把英文貼上來囉,我有把他們分段了,每一段就是你中文的段落,這樣看得比較清楚

    My favorite TV program is “ America ’s Next Top Model”, this program has been broadcasted for a long time. It is a talent-search show, and is makes those girls who joined this competition become a super model. The show is split into seasons, every season has a champion, up to now, 14 girls have been chosen to be super model.

    ------------------------------------------------

    I think it a excited competition, the reason is, first, there will be a small competition every week, the competition will provide a lot of prizes for the competitors, it may be jewels or a contract. It encourages the competitors to do their best.

    -------------------------------------------------

    Second, there are different photo subjects for each week, and whether you will keep staying in this competition or not depends on the photographs you take. 1 girl will be eliminated, the last six girls will visit foreign countries and continued the competition, they may go to Netherland , Brazil …etc, and they may have a fashion show or a TV commercial as well. The last two girls will do a catwalk in a large fashion show. But there can only be one super model, the one who win the championship will obtain many contracts, and become a super model.

    -----------------------------------

    The show gives a lot of girls hope, it makes their dream come true, even not every girl can win the championship, but they would never forget that they had once taken part in this competition, and got wonderful memories. I also see humanity in this show, they are competition and care. It makes me think it a realistic program.

    -----------------------------

    And because of the program, I practiced my English listening skill, vocabulary, and learned different cultures between different countries. The most important is, this program makes me want to be a model.

    我有簡化一些地方囉,有些地方看起來不太像你中文寫的那樣

    是因為要用英文的方式寫然後還要通順一點才會看起來不一樣,希望你能喜歡喔

    參考資料: 我自己+字典+知識加
  • 匿名使用者
    6 年前
還有問題?馬上發問,尋求解答。