promotion image of download ymail app
Promoted
Judy 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

可以幫我翻Oliver Twist翻譯拜託

Don’t believe Nancy . Oliver begged Rose. She’ll tell you lies. Anything to take me back to Fagin. It’s you I believe, Rose promised him. We’ll face her together. We’ll make short work of her lies. But Nancy had not come to tell lies. Here face was pale and frightened. Lister to what I say. I risk my life to say it, she said. But better my life than the boy’s. He has some hope of a better life. I have none. But you are still so young. Rose said. She was shocked by the sadness in Nancy ’s voice. Young in years, Nancy said. But old in every other way. Too old to change. But enough about me. I must tell you about Oliver. While there is still time to save him. I’m listening, said Rose. Listen closely. As closely as I did at Fagin’s, Nancy said. I was there when a man came to see him. A young, well-dressed man. Nancy paused. I had seen him once before. When Oliver was gone the first time. This time I wanted to find out who the man was. What he wanted. Did you? Rose asked. I did, Nancy said. I pretended to be sound asleep in the corner. They thought I had had too much to drink. So they talked freely. And what I heard made me come here. Please, what did you hear? asked Oliver. Why would a well-dressed man visit Fagin? What could his visit have to do with Oliver? Fagin called him M r. Monks, Nancy said. He and Fagin come from different worlds. I could see that. But they’re birds of a feather. Nancy sighed. Monks said it was his good luck to spot Oliver with the Dodger. It was that day at the book-stall. He guessed who Oliver was right away. And he could tell the Dodger was a thief. Then the police grabbed Oliver. Nancy ’s voice was sad. Monks paid the Dodger to lead him to Fagin. He wanted Fagin to turn the boy into a thief. Imagine that! A thief who would end his life in jail.

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    唐,應運而生相信南希。奧利弗懇求玫瑰。她,Äôll告訴你的謊言。

    有什麼要帶我回到費金。

    它,星光大道你,我相信,羅斯答應了他。我們 Äôll面對她在一起。我們 Äôll作簡短的工作,她的謊言。

    但南希不來說謊。在這裡,臉色蒼白和恐懼。

    利斯特我說的話。我願用生命說的,她說。但是更好的生活比我的小男孩,星光大道。他有希望更好的生活。我沒有家。

    但你還是那麼年輕。羅斯說。她感到震驚的悲傷在南錫,星光大道的聲音。

    年輕年,南希說。但在每一個老其他方式。太老了變化。但是足夠我。我必須告訴你奧利弗。雖然仍然有時間來拯救他。

    一,急性中耳炎聽,羅斯說。

    請仔細聆聽。作為密切像我一樣在費金,星光大道,南希說。我在那裡當一個人來見他。一個年輕,衣著光鮮的人。

    南希暫停。我曾見過他一次。當奧利弗消失後,第一次。這一次,我想找出誰是男子。自己想要什麼。

    是嗎?羅斯問。

    我說了,南希說。我假裝熟睡在角落裡。他們認為我有太多的飲料。因此,他們暢談。而我聽到的讓我來這裡。

    請你聽到什麼了?問奧利弗。為什麼一個衣冠楚楚的男人訪問費金?他的訪問有什麼可以跟奧利弗?

    費金稱他為 M河僧侶,南希說。他和費金來自不同的世界。我可以看得出來。但是,他們 Äôre鳥的羽毛。

    南希嘆了口氣。蒙克斯說,這是他的好運氣,現貨與道奇奧利弗。這是當天在圖書攤位。他猜是誰馬上奧利弗。他可以告訴道奇是一個小偷。然後,警察抓住了奧利弗。

    南希,星光大道的聲音很傷心。道奇支付了和尚帶領他費金。他希望把小男孩費金成一個小偷。想像一下吧!一個小偷將結束自己的生命誰在監獄裡。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    不要相信南希。 腳踏鐵槌乞求了羅斯。 她將说您谎。 任何带我回到Fagin。 它是我相信的您,羅斯許諾了他。 我們將一起面對她。 我們短小將做工作她謊言。 但是南希未來说谎。 在這里面孔蒼白和嚇唬。 對什麼的製表人我說。 我冒我的生命的危险說它,她說。 但是比男孩的改善我的生活。 他有更好的生活的一些希望。 我什么都沒有。 但是您如此仍然是年輕人。 羅斯說。 她由悲傷衝擊在南希『s聲音。 年輕人在几年,南希說。 但是老用其他方式。 太老以至于不能改變。 但是足够關於我。 我必须告诉您關於腳踏鐵槌。 當仍有时候救他时。 我聽着,說羅斯。 嚴密地聽。 一样嚴密地,象我做了在Fagin的,南希說。 我在那裡一個人來看他。 一個年輕,穿著體面的人。 南希停留了。 我一次以前看見了他。 當腳踏鐵槌第一次去。 這次我想发现誰人是。 什麼他想要。 您? 羅斯要求。 我,南希說。 我假裝是合理睡著在角落。 他們認為我有喝的太多。 因此他們自由地談了話。 並且什麼我聽見了使我來這里。 請,您聽見了什麼? 被问的腳踏鐵槌。 一個穿著體面的人為什麼會參觀Fagin ? 他的參觀能什麼和腳踏鐵槌有关? Fagin告诉了他M r.修士,南希說。 他和Fagin來自不同的世界。 我可能看那。 但是他們是同類。 南希嘆氣了。 修士說是他的好运发现腳踏鐵槌和Dodger。 它是那天在書攤。 他猜測誰腳踏鐵槌立即是。 並且他可能告訴Dodger是竊賊。 然后警察劫掠了腳踏鐵槌。 南希『s聲音是哀傷的。 修士支付Dodger帶領他Fagin。 他要Fagin把男孩变成竊賊。 想像那! 在監獄會結束他的生活的竊賊。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。