Eason 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

say,do that again是什麼意思?

say,do that again是什麼意思?

其中say代表什麼意思?

8 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Dear 版大您好^ - ^

    本Panda有正解ㄛ; 如下:

    在這裡, "say" 並不代表說話

    網路解釋:

    Informal chiefly ( Brit ) I say! an exclamation of surprise

    它是表示驚訝的意思, 跟 "wow"(哇) 有異曲同工之妙

    此原為英國用法(Brit) "I say!"

    一般在美國, 他們會簡略為 "Say"

    舉例:

    當某人看到認識的人做了一件他們覺得精彩的事, 他們會說:

    "Say! (Wow) Can you do that again?"

    所以在這裡, Say = Wow

    希望有幫到您...

    靈活學英文

    2010-12-16 23:03:05 補充:

    一般在 "say"的後面都是用驚嘆號

    但如果想把它接為一個句子的話, 分號會比逗號合適:

    Say; do that again.

    2010-12-17 05:12:46 補充:

    值得一提的是, "say"在這裡的發音是四聲, 而非一般的親聲

    2010-12-17 05:48:58 補充:

    I'll say事實上跟I say/say的 口語意思是不一樣的

    I'll say (I will say) = 我同意

    舉例:

    A:He is such a lazy boy!

    B:I'll say!

    參考資料: 從小留美的Badass Panda
    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    哇!~學到一課了:)

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    對,就是我們中文的"我說啊.........."

    Say:do that again

    很近似

    How about that you do that again.

    另外說話時為了打破僵局或無聊,硬找話說會有如下講法

    Say...tell me about your girl friend.等等

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    同意4和5的說法,英文口語.就是我們中文的"我說啊.........." 在先取得對方注意再接下去說話.

    只有"覺得新奇或好奇,想再看一次"的意思.

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Peter
    Lv 6
    9 年前

    Say, do that again.

    個人認為是 "I'll say, do that again."

    中文: "我說, 在做一次吧" 或 "我說, 在來一次吧"

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    那說,再做

    說, 講, 唸, 誦

    參考資料: yahoo
    • 登入以對解答發表意見
  • 羅莉
    Lv 7
    9 年前

    say/do that again是英語中用於贊同對方的話語或行動的常見表達.

    You can say that again. 你說得對極了.

    You can do that again. 你做得對極了.

    字面意思是「你可以再說/做一次」

    含意是非常認同對方的說法或作法.

    2010-12-16 21:35:21 補充:

    如果版主的句子是: "Say, do that again."

    那麼, 這個Say的意思是"譬如說..."

    "譬如說, 再做一遍."

    這是向對方作建議.

    參考資料: 輕鬆學英文
    • 登入以對解答發表意見
  • donna
    Lv 6
    9 年前

    say:說

    do that again:照這樣,再做一次

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。