匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文單字發音問題 如 black bank

請問美國人發音 單字: 銀行 bank 黑色 black 是如何發音的

請問大陸人發音 單字: 銀行 bank 黑色 black 是如何發音的

請問英國人發音 單字: 銀行 bank 黑色 black 是如何發音的

請問KK音標就只有台灣人在學習嗎 其他國家有嗎 那中國 美國 英國 國家都學什麼發音的呢

還有我最近上網看到大陸人 學習中文 跟台灣人學習不一樣 台灣是ㄅㄆㄇㄈ 大陸人

是b p m f 有這種教學影片嗎

已更新項目:

所以我說的3個國家發音都跟我們台灣發音是一樣的

但是菲律賓國家英文black bank 他把她唸ㄚ 的音 所以是不辣可 棒可

他把蝴蝶音改成ㄚ

後來我問他 一些單字例如 ham hem 他說怎麼發音 ham a的發音唸ㄚ

e個發音ㄟ

有沒有關於些單字的發音影片我需要美國人來發音 我想證明給菲律賓人看

black bank ham 這3個

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    美國人發bank與black都是將 "a" 發成蝴蝶音,不過,在發bank時,鼻子會針對 "n" 的音作較明顯的共鳴。

    大陸人學到的英語主要仍是美式英語,所以這兩個字聽起來跟美國人講的差距不大,只是有時bank會被發成「變可」、而black會被唸作「不累可」等很有華人特色的字音。(但大陸英語專業人士大多數都已克服這種腔調問題。)

    英國人發音總帶有堅硬的感覺,bank的 "n" 比較不帶鼻音,black的 "k" 聽起來比較鏗鏘有力,除此之外跟美國人沒有多大差別。

    DJ(Danial Jones)音標在英國是英格蘭與威爾斯地區主流的教本,KK音標在美國更是長年以來獨佔主流的標注法,後者基本上已經橫掃東亞與東南亞各國,乃至墨西哥、中南美洲與俄羅斯。中國方面,雖有KK音標,但也很愛DJ音標的教材,所以沒有特別的設限,以使考生與職場人士各取所需,但說真的,聽力方面還是有七到八成的產品是請美國人或加拿大人來錄的。

    您發問的最後一段提到bpmf是大陸的注音方式,目前我並沒有看到相關的教學影片或光碟,但我相信在簡體書的大店裡可能找得到(例如台北市的問津堂或天龍書局)。

    2010-12-17 02:00:52 補充:

    以我所知,在美國的ESL(English as a Second Language)課程,完全聽不到把black唸成「不辣可」,或將bank唸成「棒可」的讀法。菲律賓固然與美國曾有頗深的往來,但更早之前(16至19世紀),她受西班牙的影響更大,而西班牙語中,"a"最主要的唸法就是「ㄚ」,鮮少例外。

    2010-12-17 02:02:52 補充:

    雖然一時要找到black、bank、ham美式英語唸法的教學影片並不容易,但我找到Youtube裡很不錯的一部影片,它告訴非英語系國民:"a"在美國的長音唸法是拉長的ㄟ,短音則幾乎都發成蝴蝶音,請以"short a / long a"為關鍵字在Youtube搜尋,找到叫做"learnamericanenglish"的上傳者,點進去看他(本人看起來是個憂鬱的捲髮大叔)的short a / long a 影片,你會發現lack(母音規則與black相同)、ban(母音規則與bank相同)、sham(母音規則與ham相同)都是蝴蝶音的例證。播給那位菲律賓朋友看,相信他就完全了解蝴蝶音在美國的普遍性。

    2010-12-17 02:24:42 補充:

    附帶提一件事,依我多年看英國新聞的經驗,在英國有相當多的民眾會將bank發成「ㄅㄢˋ ㄎ˙」,即便與他們在好萊塢電影裡常聽到的bank發音不同,他們還是習慣這樣唸。有許多單字,無論英國本土音或美語發音,他們都接受。只不過,臺灣人剛去英國留學時,肯定不大習慣。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    倘若你手邊有美語發音字典或瓊斯英語發音字典(見 http://tw.myblog.yahoo.com/kk-study/article?mid=2&... 音標或 DJ 音標都是給外國人用來學習美語或是英語發音的工具,英美本身只需要學媽媽的音就好,長大進了小學再學自然發音就好了。自然發音法(Phonics 又譯字母拼讀法)主要是英、美國人教學齡小朋友學習閱讀(reading)及拼寫(spelling)的工具,也就是教導已能聽講英、美語的小朋友,把腦中的語音化作文字,同時因為學會了這些技巧,從而在爾後學習生字時更易掌握它的發音。不過它並不是用來作為學習發音的工具!

    目前台灣自然發音法之能夠盛行,主要是靠多年前兒童美語開始流行所致。蓋從學習語言的角度來說是愈早接觸愈好,因為小朋友的模仿力比較強,此時若有一個發音好的老師教導他們,不論學 KK 音標、DJ音標或 Phonics,都可奠定良好的發音基礎。但因為整體來看小朋友學習成效卓著,也讓家長們產生學自然發音小朋友發音會好的錯覺。

    又大陸的拼音系統就是我們的注音符號,只是使用的符號不同,下面的網頁有簡單的介紹:

    http://tw.myblog.yahoo.com/kk-study/article?mid=24...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。