promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

一段英文˙求翻譯 急

For how can anyone discussthe diversity of universal culinary systems without experientially partaking of food, through experiment, for the purposes of sensorial evaluation, the basis of flavour, taste, odours and kinetic qualities accompanied by a variety of oral and aural sensations?

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    For how can anyone discussthe diversity of universal culinary systems without experientially partaking of food, through experiment, for the purposes of sensorial evaluation, the basis of flavour, taste, odours and kinetic qualities accompanied by a variety of oral and aural sensations?

    誰能討論整體的烹調系統而沒有對食物有參予的經驗,藉由體驗,為了有感官評估的目的,其基本味道,口味,氣味,以及有活力的特性連帶著一系列不同的口感上與嗅感上的知覺?

    2010-12-17 21:41:59 補充:

    意思在說誰能夠不經由對食物的參與和各方面的經驗(口感,味覺,香味等)而對整體的烹調制度.作評價

    參考資料: jim
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    對於怎樣可能任何人談論普遍烹飪系統變化沒有經驗參加的食物,通过實驗,感覺評估的目的,味道的依據,各種各樣的口頭和聽覺感覺和運動質量的陪同的口味、氣味?

    網頁翻譯的= =

    請問是哪裡的句子啊?

    由於不是自己翻得所以我也不太確定!

    參考資料: 網頁翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。