語嫣 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

中翻英一句:現在天氣那麼冷,不知道關在牢裏的陳前總統…20點

中翻英一句:

現在的天氣那麼冷,不知道獄所的人有沒有給因貪污而被關在牢裏的台灣前總統陳水扁先生足夠的棉被,蓋呢?

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    現在的天氣那麼冷,不知道獄所的人有沒有給因貪污而被關在牢裏的台灣前總統陳水扁先生足夠的棉被,蓋呢?

    In such cold weather, I wonder if they have provided sufficient quilts to

    Mr. Chen Shui-Bian who is imprisoned for corruption.

    參考資料: 語意是可以靈活表達的.
  • 10 年前

    In such a cold day, I wonder whether or not the jailers offer Taiwan’s former President Mr. Chen Shui-bian, who was sentenced for corruption, adequate quilts.

    參考資料: I
  • C L
    Lv 7
    10 年前

    It is really cold. I wonder if Mr. Chen, the former president who is in jail for corruption, gets enough blankets.

還有問題?馬上發問,尋求解答。