k-on"Don't say lazy"的日文及中文歌詞

如題:

k-on"Don't say lazy"的日文及中文歌詞

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Don't say“lazy”

    作詞:大森祥子 作曲:前澤寛之 編曲:小森茂生

    桜高軽音部[平沢唯.秋山澪.田井中律.琴吹紬.中野梓(CV:豊崎愛生.日笠陽子.佐藤聡美.寿美菜子.竹達彩奈)]

    Please don't say“You are lazy”

    だって本当はcrazy

    白鳥たちはそう

    見えないとこでバタ足するんです

    本能に従順 忠実 翻弄も重々承知

    前途洋々だし…

    だからたまに休憩しちゃうんです

    Please don't say“You are lazy”

    因為你其實很crazy

    優雅天鵝在水面下也是拼命滑水前進

    忠實順從本能 詳知命運捉弄

    既然前途光明…所以偶爾偷閒

    この目でしっかり見定めて

    行き先地図上マークして

    近道あればそれが王道

    はしょれる翼もあれば上等

    用這雙眼仔細看精準

    在地圖上標記目的地

    有捷徑可抄即是王道

    有翅膀前進更是上等

    ヤバ 爪割れた グルーで補修した

    それだけでなんか達成感

    大事なのは自分 かわいがること

    自分を愛さなきゃ 他人(ひと)も愛せない

    糟糕 指甲斷了 用膠水補修

    光是這樣就有種成就感

    更重要的是要愛惜自己

    無法愛自己又怎能愛別人

    轉載歌詞請註明網址http://sodac.blog126.fc2.com/

    Please don't say“You are lazy”

    だって本当はcrazy

    能ある鷹はそう

    見えないとこにピック隠すんです

    想像に一生懸命 現実は絶体絶命

    発展途中だし…

    だから不意にピッチ外れるんです

    Please don't say“You are lazy”

    因為你其實很crazy

    精悍的老鷹平時也會把利爪收起

    拼命發揮想像 現實逼入絕境

    還在成長路上…所以不覺脫軌

    その目に映らないだけだって

    やる気はメーター振り切って

    いつでも全力で夢見て

    その分全力で眠って

    即使雙眼看不見

    感覺來了就全速衝刺

    隨時全心作夢

    消耗的能量就全力用睡眠補足

    ヤリ ちょい痩せた 調子づいて喰った

    それだけでなんで? 敗北感

    すかさずに目標 下方修正して

    柔軟に臨機応変 七変化が勝ち

    好耶 稍微瘦了一點 得意之下又多吃了

    光是這樣就有種敗北感

    立刻將目標往下修改

    靈活臨機應變 百變王者為勝

    轉載歌詞請註明網址http://sodac.blog126.fc2.com/

    Please don't say“You are lazy”

    だって本当はcrazy

    孔雀たちはそう

    ここぞというとき美を魅せるんです

    五臓六腑 満身 邁進 願望は痩身 麗人

    誘惑多発だし…

    だからやけに意思砕けちゃうんです

    Please don't say“You are lazy”

    因為你其實很crazy

    孔雀們在關鍵時刻才會展現美貌魅惑

    五臟六腑全身邁進 願望成為窈窕佳人

    但是路途誘惑多重…所以反會失去動力

    ヤバ まさか赤点(Red Point)!? いや ギリクリア!

    それだけでなんて全能感

    大事なのは自分 認めてくこと

    自分を許さなきゃ 他人(ひと)も許せない

    糟了 難道不及格!? 不 正好在及格邊緣!

    光是這樣就有種全能感

    更重要的是要認同自己

    無法原諒自己又怎能原諒別人

    Please don't say“You are lazy”

    だって本当はcrazy

    白鳥たちはそう

    見えないとこでバタ足するんです

    本能に従順 忠実 翻弄も重々承知

    前途洋々だし…

    だからたまに休憩しちゃうんです

    Please don't say“You are lazy”

    因為你其實很crazy

    優雅天鵝在水面下也是拼命滑水前進

    忠實順從本能 詳知命運捉弄

    既然前途光明…所以偶爾偷閒

還有問題?馬上發問,尋求解答。