Eason 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

dinosaur's tail instead的中文意思?

They rode on the dinosaur's tail instead.

這句要怎麼翻成中文?

謝謝!

已更新項目:

前文是

Some people were waiting for a bus.

這樣二句合起來怎麼翻比較順?

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    They rode on the dinosaur's tail instead.

    這句話應該有前文.

    他們騎乘那恐龍的尾巴作為代替........(看前文為和而定)

    例如:

    Other than walking, they rode on the dinosaur's tail instead.

    他們騎乘那恐龍的尾巴代替走路.

    They did not take their horses, they rode on the dinosaur's tail instead.

    他們沒騎馬,他們用其成恐龍的尾巴來代替.

    希望有幫助

    2010-12-20 20:53:59 補充:

    有些人在等公車,他們騎乘恐龍的尾巴代替坐公車.

    參考資料: jim
  • 9 年前

    Eason老大...Jim的答案最詳細ㄌ..

  • Kanji
    Lv 5
    9 年前

    這是哈利波特的句子吧

    有些人搭公車前往 有些人騎恐龍尾巴前往

    參考資料: 自己
  • 9 年前

    他們騎著恐龍的尾巴代替。

還有問題?馬上發問,尋求解答。