CARTOON 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

p.75英文法小問題has been後~

My uncle has bought another 100 acres of land and plans to cultivate it this spring.

為什麼他用了has pp而不是過去簡單式呢~~??

他後面又沒有用since for+時間之類的

這樣不就搞不董哪時用簡單式哪時用完成式了..

可以換成簡單過去式嗎 意思不變嗎~~??

ps..順便幫我翻譯一下

已更新項目:

I dare you to cheat me.

諒你也不敢欺騙我。

dare怎麼放在you前面 挑逗,激,敢...~~??

1 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.My uncle has bought another 100 acres of land and plans to cultivate it this spring.

    為什麼他用了has pp而不是過去簡單式呢~~??

    用現在完成式時,結果比發生的時間點重要。如果用簡單過去式,會有兩個狀況,一是發生的時間點比較重要,需要標示出來,另一是與目前的狀況不同了。本句是屬於結果比發生的時間點重要的狀況,所以用了現在完成式。這句的動詞plans用簡單現在式有問題(因為不受時間影響的狀況才能用簡單現在式,plan會受時間影響),應改成現在進行式is planning。

    我的伯父(或叔父或舅舅)又買了一百英畝的地,他計劃今年春天自己動手來種作物。

    他後面又沒有用since for+時間之類的

    這樣不就搞不董哪時用簡單式哪時用完成式了..

    可以換成簡單過去式嗎 意思不變嗎~~??

    如果用簡單過去式,全句的寫法都要配合改變:

    My uncle bought another 100 acres of land last winter, and he is planning to cultiveat it this spring.

    2.dare somebody to do something是try to persuade someoe to prove that they are not afraid to do something that is dangerous or likely to cause trouble

    所以I dare you to cheat me.是我賭你不敢騙我。也是:諒你沒有那個膽子敢欺騙我。

還有問題?馬上發問,尋求解答。