元元 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

可否幫幫我把"恭喜發財歌"翻成英文~~15點!!!

如上標題!!

請使用英文有如神仙畫畫般的大大,幫幫我把這首歌詞翻成英文~感謝><!!

歌詞如下

恭喜發財

咚咚隆咚鏘 咚咚隆咚鏘 咚咚隆咚鏘 咚鏘 咚鏘

咚咚隆咚鏘 咚咚隆咚鏘 咚咚隆咚鏘 咚鏘鏘咚

恭喜呀恭喜 發阿發大財 好運當頭 壞運呀永離開

恭喜呀大家 黄金装滿袋 眉開眼笑 得意呀又開懷

咚咚隆咚鏘 咚咚隆咚鏘 咚咚隆咚鏘咚鏘鏘咚

發了財呀 大家忙又忙 買了汽車又造洋房 家家都好風光

喝了一杯酒來一杯酒 家家多風光

恭喜呀恭喜 發阿發大財 好運當頭 壞運呀永離開

恭喜呀大家 萬事都愉快 從今以後有福没悲哀

咚咚隆咚鏘 咚咚隆咚鏘 咚咚隆咚鏘咚鏘咚鏘

咚咚隆咚鏘 咚咚隆咚鏘 咚咚隆咚鏘咚鏘鏘咚

齊唱恭喜發財眼看富貴一起來

3 個解答

評分
  • piglet
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    Kung Hei Fat Choi

    Pound, pound, Qiang Long Dong Long Dong Long Dong Dong Dong Qiang Qiang Dongqiangdongqiang

    Pound, pound, Long Dong Long Dong Qiang Qiang Qiang Qiang Longdongqiangdong pound boom

    Congratulations Congratulations to send ah Ah ah bad luck fortune good luck never to leave

    Congratulations to all ah ah proud gold filled bags and laugh grin

    Pound, pound, Long Dong Long Dong Qiang Qiang Qiang Qiang Longdongqiangdong pound boom

    Yes you busy and made a fortune buying a car and made busy house every family good scenery

    Drank a glass of wine to a glass of wine and more beautiful every family

    Congratulations Congratulations to send ah Ah ah bad luck fortune good luck never to leave

    Congratulations to all things Yeah we henceforth blessed are not happy sad

    Pound, pound, Qiang Long Dong Long Dong Long Dong Dong Dong Qiang Qiang Dongqiangdongqiang

    Pound, pound, Long Dong Long Dong Qiang Qiang Qiang Qiang Longdongqiangdong pound boom

    Wealth and good fortune saw singing together

    2010-12-20 17:50:57 補充:

    自己

  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 5 年前
還有問題?馬上發問,尋求解答。