大象 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫忙翻譯 中翻英 送20點 感謝

上台報告用

籃球運動是創始於1891年美國麻賽諸州春田市的YMCA所屬訓練學校,由該校教師詹姆士‧奈史密斯博士著手研究發明。當初為了使學生在冬季裡不必天天做呆板乏味的體操,因而設計富有娛樂和競爭性質的運動來取代體操活動。奈氏設計出綜合美式橄欖球、曲棍球及足球等球類遊戲的方法與原則,以投擲進籃計分方式判定勝負的新式球類活動。   籃球比賽最初是使用是室內體育館兩端牆上十呎(3.05 公尺)處懸掛兩個桃木籃子,學生分兩隊,使用足球來投擲桃籃為主要目標,互相競賽,也是這項球類遊戲定名為「籃球」(Basketball)由來。  歷史上首次舉行籃球比賽是在1892年1月20日,奈氏並制訂十三條比賽規則,比賽時間規定為上、下半場各十五分鐘;對場地大小亦做規定。上場比賽人數逐漸縮簡,由每隊9人、7人、到1897年每隊比賽上場人數為5人。1893年規則、場地、器材設備亦有修訂;比賽時間為40分鐘,中場休息。  籃球在美國及世界發展,主要是由YMCA策畫推廣及兩次世界大戰美軍派駐各地的影響,使籃球運動發展成為廣大群眾最喜好的運動之一。在1936年籃球成為柏林奧運會正式的競賽項目之一,其歷史僅有六十多年。目前國際業餘籃球協會(FIBA)會員國已擁有178個,就十幾屆競賽成績,美國一直是最強的一隊,有「籃球王國」的美譽。  NBA是世界上最迷人、運動競技水準最高的籃球比賽,其技巧、爆發力、速度、融合各個球員特殊技藝所展現的驚心動魄球賽。NBA職籃源自1949年至今已有50年歷史。其採用獨特籃球規則,不同於國際規則。  目前國內籃球運動無論各級學校及社會工商各界均有球隊。由中華民國籃球協會每年舉行各項比賽、選拔各級代表隊,代表國家參加國際競賽。自民國66年起,固定每年七、八月舉辦威廉瓊斯盃國際邀請賽,每年的CBA、HBL(高中籃賽)、暑期訓練營及街頭3對3籃球活動熱烈,更使我國籃運蓬勃發展。為了提昇專業籃球素質及技術水準,我國於一九九四年成立了中華職業籃球聯盟(CBA),現有六支球團

已更新項目:

我不要google的翻譯

2 個已更新項目:

用字盡量簡單

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    翻譯

    The cage game was initiates in 1891 American hemp match Zhu Zhou spring Tian Shi the YMCA respective training school, began by this school teacher Dr. Zhan Mushi ‧ nai Smith to study the invention. Initially to cause the student not to need to make the stereotypical tasteless gymnastics daily in the winter, thus designs the rich entertainment and the competition nature movement substitutes for gymnastics activity. nai designs ball games game's and so on synthesis American rugby, hockey and soccer methods and the principle, throws the basket scoring way determination victory and defeat the new style ball game. The basketball game is at the first use is on the indoor stadium both sides wall ten feet (3.05 meters) place is hanging two peach wooden baskets, the student is divided two teams, the use soccer throws the peach basket is the essential target, competes mutually, is also this ball games game chooses a name as “the basketball” (Basketball) the origin. 等等下面有補充因為超過字數

    2010-12-20 22:43:18 補充:

    In the history held the basketball game is in for the first time January 20, 1892, nai and drew up 13 contest rules, the playing time stipulation for the first half, second half each 15 minutes; Also makes the stipulation to the location size.

    2010-12-20 22:43:52 補充:

    Goes on stage the competition population gradually the breviate, from each team 9 person, 7 people, to 1897 each team competition going on stage population was 5 people. in 1893 the rule, the location, the equipment equipment also had the revision; The playing time is 40 minutes, the half time.

    2010-12-20 22:44:20 補充:

    The basketball in American and the world development, is mainly makes a plan promoted and two world war US military by YMCA accredits the regional influences, causes the cage game to develop one which of movements into the general populations most like.

    2010-12-20 22:45:42 補充:

    The basketball became one of Berlin Olympic Games official competition projects in 1936, its history only had more than 60 years. .

  • 匿名使用者
    6 年前

    中部地區你可以Google一下,YMCA、毛克力、大墩陽光、Dr.mami學堂就知道那一個適合你了。除了小朋友要學才藝之外~~~安全的部份還蠻重要的,你要留意師資是否為專業的教師還是短期的工讀生,場地的設備是否有符合安全,小孩是否有足夠的活動空間,再來價格應該都差不多。

    下面是他們的網址....

    YMCA http://www.tcymca.org.tw/product.php

    Dr.mami http://migre.me/jfv7P

    毛克利 http://www.mowgl.com.tw

    大墩陽光 http://www.snng.com.tw

  • 貓咪
    Lv 5
    9 年前

    Basketball was founded in 1891, states were Massachusetts tournament belongs to Springfield YMCA Training School, the school teacher, Dr. James Naismith ‧ Zhushou of the invention. The beginning, to make students do every day in the winter dull boring without gymnastics, so entertaining and competitive nature of the design movement to replace the gymnastics events. Nyquist design a comprehensive football, hockey and soccer and other ball games in the methods and principles, to throw into the basket scoring to determine the outcome of the new ball games.

    Basketball Indoor Stadium was first used at both ends of the wall is ten feet (3.05 meters), two peach baskets hung, the students divided the two teams, the use of football to throw peach basket as the main target, compete with each other, is the ball game named "Basketball" (Basketball) origin.

    The first-ever basketball game in history in the January 20, 1892, Nyquist and develop thirteen rules of the game, the game lasts for a duration, the second half of the fifteen minutes; on the size of the venue will also be provided. Jane gradually reduced the number of playing games from each team 9, 7, 1897 The number of each team playing 5 games. 1893 rules, venues, facilities and equipment have Amendment; match lasts 40 minutes intermission.

    The development of basketball in the United States and the world, mainly by the YMCA planning the promotion and two world wars, the impact of the U.S. military presence, so that the masses of basketball developed into one of the most favorite sport.Basketball at the 1936 Berlin Olympics to become one of the official competition, only sixty years of its history. At present the International Amateur Basketball Association (FIBA) has 178 Member States, to more than a dozen sessions of competition results, the U.S. has a team of the strongest, the "basketball kingdom".

  • 匿名使用者
    9 年前

    Presentation by

    Basketball was founded in 1891, states were Massachusetts tournament belongs to Springfield YMCA Training School, the school teacher, Dr. James Naismith ‧ Zhushou of the invention. The beginning, to make students do every day in the winter dull boring without gymnastics, so entertaining and competitive nature of the design movement to replace the gymnastics events. Nyquist design a comprehensive football, hockey and soccer and other ball games in the methods and principles, to throw into the basket scoring to determine the outcome of the new ball games.

    Basketball Indoor Stadium was first used at both ends of the wall is ten feet (3.05 meters), two peach baskets hung, the students divided the two teams, the use of football to throw peach basket as the main target, compete with each other, is the ball game named "Basketball" (Basketball) origin.

    The first-ever basketball game in history in the January 20, 1892, Nyquist and develop thirteen rules of the game, the game lasts for a duration, the second half of the fifteen minutes; on the size of the venue will also be provided. Jane gradually reduced the number of playing games from each team 9, 7, 1897 The number of each team playing 5 games. 1893 rules, venues, facilities and equipment have Amendment; match lasts 40 minutes intermission.

    The development of basketball in the United States and the world, mainly by the YMCA planning the promotion and two world wars, the impact of the U.S. military presence, so that the masses of basketball developed into one of the most favorite sport. Basketball at the 1936 Berlin Olympics to become one of the official competition, only sixty years of its history. At present the International Amateur Basketball Association (FIBA) has 178 Member States, to more than a dozen sessions of competition results, the U.S. has a team of the strongest, the "basketball kingdom".

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    Basketball was founded in 1891, states were Massachusetts tournament belongs to Springfield YMCA Training School, the school teacher, Dr. James Naismith ‧ Zhushou of the invention. The beginning, to make students do every day in the winter dull boring without gymnastics, so entertaining and competitive nature of the design movement to replace the gymnastics events. Nyquist design a comprehensive football, hockey and soccer and other ball games in the methods and principles, to throw into the basket scoring to determine the outcome of the new ball games.

    Basketball Indoor Stadium was first used at both ends of the wall is ten feet (3.05 meters), two peach baskets hung, the students divided the two teams, the use of football to throw peach basket as the main target, compete with each other, is the ball game named "Basketball" (Basketball) origin.

    The first-ever basketball game in history in the January 20, 1892, Nyquist and develop thirteen rules of the game, the game lasts for a duration, the second half of the fifteen minutes; on the size of the venue will also be provided. Jane gradually reduced the number of playing games from each team 9, 7, 1897 The number of each team playing 5 games. 1893 rules, venues, facilities and equipment have Amendment; match lasts 40 minutes intermission.

    2010-12-20 22:39:20 補充:

    The development of basketball in the United States and the world, mainly by the YMCA planning the promotion and two world wars, the impact of the U.S. military presence, so that the masses of basketball developed into one of the most favorite sport.

    2010-12-20 22:40:07 補充:

    Basketball at the 1936 Berlin Olympics to become one of the official competition, only sixty years of its history. At present the International Amateur Basketball Association (FIBA) has 178 Member States, to more than a dozen sessions of competition results,

    2010-12-20 22:41:04 補充:

    the U.S. has a team of the strongest, the "basketball kingdom".

    NBA is the world's most fascinating, the highest athletic level of basketball, its skills, power, speed,

還有問題?馬上發問,尋求解答。