AlyssaChen 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

進出口貨物通關稅費清表

請問有沒有哪位仁兄會將下列名細翻成英文或日文

懇求....

碼頭貨櫃來回車資

搬運工資

通關服務費

理貨服務費

謝謝

2 個解答

評分
  • 乖乖
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    碼頭貨櫃來回車資

    日文:埠頭(ふとう)コンテナーの往復料金(おうふくりょうきん)

    英文:wharf container's fare for round trip

    搬運工資

    日文:運搬料(うんぱんりょう)

    英文:charge for hauling

    通關服務費

    日文:通関料(つうかんりょう)

    英文:customs duty rate

    理貨服務費(是整理貨物?)

    日文:荷物整理料金(にもつせいりりょうきん)

    英文:stow one's gear fee

    英文部分不是很確定,請參考~

    參考資料: 字典
  • leo
    Lv 6
    9 年前

    碼頭貨櫃來回車資 ( Inland transporting fees - from wharf to warehouse)

    搬運工資 (stevedore's charges)

    通關服務費 (customs service charges)

    理貨服務費 (handling charges)

還有問題?馬上發問,尋求解答。