小鹽 發問時間: 汽車與交通船舶與航運 · 1 0 年前

出口廠商尚未辦理押匯

我想請問一下~

若是我們的銀行通知我們說...

對方的銀行尚未辦理押匯, 要請他們盡快處理~

所以這句話如果用英文要怎樣表達呢?

謝謝!

1 個解答

評分
  • Chang
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Dear Mr. XXX,

    RE: Order No. XXX

    The goods was shipped on DEC/21/2010. Please present the original documents to bank ASAP.

    →請儘快向銀行提示正本文件 (即是押匯的意思), 當然文前文後, 你要先說明是哪一張訂單或信用狀.

    當然, 要出口商已經出貨並開船了 (這樣出口商才有B/L可押匯),

    所以, 在請出口商儘快押匯讓銀行將裝船文件流程到進口地銀行之前,

    要了解狀況。

    參考資料: 國貿實務
還有問題?馬上發問,尋求解答。