阿規 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

很急幫忙翻譯成英文請勿用網頁翻譯(急急急)

*因為我喜歡吃水果,夏天天氣很熱可以消消暑

*冬天還有熱豆花及湯圓可以暖暖身體

*現削的水果加清冰在淋上煉乳或是手工的果糖,你還可以選擇低糖

*創建於民國36年,因為經營水果採購方便,也在府前路開水果店,並兼賣麵及魚丸湯,由老板娘掌廚。女兒當時在俱樂部服務,老外以小名lily稱呼,即是店名的由來。

4 個解答

評分
  • 1314
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    *因為我喜歡吃水果,夏天天氣很熱可以消消暑

    I like to eat fruit because it can help me get rid of heat in summer.

    *冬天還有熱豆花及湯圓可以暖暖身體

    In winter, I can eat hot tofu pudding and dumplings to keep my body

    warm.

    *現削的水果加清冰在淋上煉乳或是手工的果糖,你還可以選擇低糖

    Freshly sliced fruit plus shaved ice is poured with condensed milk or

    hand-made fructose on top. Besides, you can choose your order low in

    sugar.

    *創建於民國36年,因為經營水果採購方便,也在府前路開水果店,並兼賣麵及魚丸湯,由老板娘掌廚。女兒當時在俱樂部服務,老外以小名lily稱呼,即是店名的由來。

    Founded in 1947, the shop used to sell fruits on Fucian Rd. because of

    an easy access to wholesaling them. The shopowner's wife also sold

    noodles and fish meatball soup on the side. Her daughter, nicknamed lily

    by foreigners, was working for a club at that time. The shop was

    therefore named after her daughter's nickname.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    * Because I like to eat fruit, summer weather is cooling heat can eliminate* There are also hot winter peas and rice can warm the body* Now turn the fruit plus clear ice in tricking the condensed milk or manual fructose, you can also choose low sugar* Create in 36 years, since undertakings purchasing convenience, fruit also fuqianlu opened fruit shop, and also sell face and fish soup, so helpless by proprietress. Daughter was in Club service, the foreigner to small name lily call, that is the origin of the name.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • piglet
    Lv 6
    10 年前

    * Because I like to eat fruit, hot summer, cool off can eliminate

    * There are hot tofu and rice balls in winter can warm the body

    * Add the fruit is cut clear of ice topped with condensed milk or the fructose hand, you can also choose low-sugar

    * created in the Republic of 36 years, because the operators to facilitate the procurement of fruit, fruit shop is also open the way before the government, and also serves noodles and fish ball soup, the cooking by the proprietress. Daughter was in the club services, call foreigners to nickname lily, which is the origin of its name.

    2010-12-21 18:54:30 補充:

    自己+英文的小老師

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    * Because I like to eat fruit, hot summer, cool off can eliminate

    * There are hot tofu and rice balls in winter can warm the body

    * Add the fruit is cut clear of ice topped with condensed milk or the fructose hand, you can also choose low-sugar

    * created in the Republic of 36 years, because the operators to facilitate the procurement of fruit, fruit shop is also open the way before the government, and also serves noodles and fish ball soup, the cooking by the proprietress. Daughter was in the club services, call foreigners to nickname lily, which is the origin of its name.

    參考資料: 我ˇ
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。