promotion image of download ymail app
Promoted
vogue 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

我英文不好請問這句文法正確嗎 ?

I am only able to speak a little of english conversation.

請問這句文法正確嗎 ?

翻譯的意思 ?

已更新項目:

我只會講一點英文會話。 這句話的英文是什麼 ?

6 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Dear版大您好^ - ^就讓本Panda來幫妳ㄅ; 如下:此文法其實是不正確的, 且越看越怪= - = I am only able to speak a little of english conversation. 我们先來討論此句的問題: English 需大寫 Conversation是對話, 所以前面不宜用 speak, 而得用 carry on來取代 To carry on a conversation in English = 用英文對話 但這不是你要表達的意思, 所以正確的說法是: I am only able to speak a little (of) English (conversation). 紅框裡的字為不需要的字, 所以此句應該是: I am only able to speak a little English.(O) 我們現在來玩玩階梯式造句ㄅ; 如下: I speak no English (我不會講英文) I speak little English (我只會講一點點英文) I speak a little English (我會講一點點英文) l 要特別注意的是雖然句子#2 & 句子#3只有一字之差, 但一個偏正面, 另一個則是偏負面 I can speak a little English(我可以講一點點英文) I can only speak a little English(我只會講一點點英文) 意思跟句子#2一樣 I am only able to speak a little English(我只能講一點點英文) 意思跟上句類似 Or My English ability is poor我的英文能力很差 My English is not good enough(我的英文不夠好) – 正式說法 My English is not up to par(我的英文不夠好) – 偏哩語 希望有幫到您… 靈活中翻英

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AE02704796/o/1610122101...

    參考資料: Badass Panda
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 應該是I can only speak a little bit English.

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    想加強英文推薦你來學學這套學習法http://www.youtube.com/watch?v=SFrSRVSVgn4

    Youtube thumbnail

    ,我在網路上找到這個教學影片,我學了之後我的英文進步滿多的~

    這個影片的教學秉持兩項理念:聲音和思考(文法),只要掌握這兩項關鍵就能短期並且快速學會說英語,或者應付各種英文考試。

    建議你去看看吧!希望你能輕鬆應付考試,又能說出一口很流利的英文喔~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • leo
    Lv 6
    9 年前

    I speak only a little bit English !!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    I can only speak a little English.

    這樣就可以 因為屬於口語話

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    I am only able to speak a little of english conversation.

    嗯.....您這句子文法上没錯, 只是english字首該用大寫才對.

    以下是比較口語化的講法

    I can speak English just a little bit.

    參考資料: 文字機械人囧囧中
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。