阿司 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 10 年前

護理病例一小段翻譯 急急20點

可以幫忙翻譯一下嗎 謝謝 盡量在今天14:15前翻好 感恩

Present Illness

The 47year-old male had gastric ulcer 3years ago and recovery after medication treatment.

He suffered from epigastric pain and discomfort for several months,so he visited **hospital

CV and CM OPD for help and exam showed normal.However he feeling the frequency of intermittent pain

increase,and he ate some antacids or analgesic made it relieve.There was no heartburn,radiation pain,

nausea,vomiting,or tarry stool.So he visited **hospital GI OPD for help and performed.

Abdomen Echo,EPS and biopsy exam showed gastric cancer.Then he was referred to **Hospital GS OPD for

help and admitted for further evaluation and management.

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    現病史

    該四十七年歲男性,胃潰瘍三年以前,藥物治療後恢復。

    他因上腹疼痛和不適數月,所以他訪問了**醫院

    簡歷和CM門診的幫助和

    考試結果顯示,他的感覺 normal.However

    頻率間歇性疼痛

    增加了,他吃了一些制酸劑或止痛劑使relieve.There沒有胃灼熱,輻射疼痛,

    噁心,嘔吐,或柏油stool.So他訪問了**醫院胃腸門診的幫助和執行。

    腹部迴聲,EPS和切片檢查顯示,胃cancer.Then他被稱為**醫院門診的廣深高速

    為進一步幫助和承認的評估和管理。

    以拼音方式閱讀

還有問題?馬上發問,尋求解答。