幾句日翻中.謝謝 20點

Question

罵られても、笑われても大丈夫だ
必要があれば自分の両親を日本人になってもいい
あ、そうだ、必要があれば日本人の先生、友人、親族も居れる
熱意すぎ、みんなに助けたい心を持ったから、[実は得点が欲しい]
日本語が分からないでも、恥を要らないでも大丈夫だ
いつも楽しみでみんなを騙しているお役に立つのを望みます

Asuka Eri · Accepted Answer

您好~^^

即使被人辱罵、恥笑也沒關係…
有必要的話，讓自己的父母都成為日本人也可以!!

啊，對了、有需要的話，也有老師、朋友、親戚是日本人~
超熱情，有著想幫助大家的一片熱心(其實是想得分)

即便不懂日文，無恥也無妨…總是用快樂來欺騙大家…
希望能為(大家的)助力!!

2010-12-22 14:41:00 補充：
寫這個的…是台灣人??

有什麼事不如意嗎?

2010-12-22 16:29:02 補充：
少一個字…是"成為"大家的助力!!

? · Answer

可能會被濫用，但沒有笑
讓我的父母到日本如果有必要
哦，對了，如果需要日語教師，朋友和親戚都住
太多的熱情，從每個人的心，幫助，真的要評分]
但不知道日本人，但不必擔心恥辱
這些傢伙總是期待著欺騙

我希望有幫助

幾句日翻中.謝謝 20點

2 個解答