summer 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文翻譯 跪求各位大大~~ 不要網頁翻譯那種的唷~

Dear SirsmDigital RecorderThank you for your consideration in establishing

business relations with our company. with prospect

of great success we wish to start off with an

initial order for 500 sets of your most popular

digital recorder, model CED-137As the demand for inexpensive digital recorder is

high, we may expect a successful sale depending

on the cost and quality of your machines.Mcanwhile, we shall be much obliged if you will

send us your latest catalogue listing your products

and price list with samples.Your carly reply will be highly appreeiated.Faithfully yours,

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Dear Sirsm

    敬啟者

    Digital Recorder

    數位錄影機

    Thank you for your consideration in establishing

    business relations with our company. with prospect

    of great success we wish to start off with an

    initial order for 500 sets of your most popular

    digital recorder, model CED-137

    感謝您對於建立與本公司生意關係的考量.

    我們預期合作極為成功,我們欲以先下訂500部您的最受歡迎的數位錄影機型號為CED-137作為合作的開始.

    As the demand for inexpensive digital recorder is

    high, we may expect a successful sale depending

    on the cost and quality of your machines.

    鑑於廉價的數位錄影機需求很高,根據你們此機種的成本和品質我們可期望銷售的成功.

    Mcanwhile, we shall be much obliged if you will

    send us your latest catalogue listing your products

    and price list with samples.

    同時,如果你們能將你們最新的目錄列出產品,價格單和樣品寄給我們,我們會無限感激.

    Your carly(early才對) reply will be highly appreeiated.

    您的迅速回覆我們致最高謝意

    Faithfully yours,

    敬上希望有幫助

    參考資料: jim
還有問題?馬上發問,尋求解答。