Light 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問一句We're working ...英文的翻譯?

We're working hard to get a bigger slice of tourist trade.

請問這句什麼意思?

謝謝.

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    We're working hard to get a bigger slice of tourist trade.

    我們非常努力來獲取觀光商務的更大佔有率。

    tourist trade 指「觀光」這個行業的商務。

    slice 用白話說就是在觀光這個行業的大餅中,切取一塊。也就是佔有一席利益的意思。

    working hard to get ... 是「努力,以期獲得...」的意思。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。