發問時間: 教育與參考考試 · 10 年前

我的英文Oral test,中譯英,文法盡量不要太複雜

以下翻譯↓

德國是我目前很想去的一個國家,原因有以下幾點:

第一、美食。

烤豬腳及德式香腸是德國著名的料理,

是許多美食家愛好的美食。

另一聞名世界的是啤酒,

慕尼黑的啤酒節又稱為十月節,

人們穿著傳統服裝,在大帳篷裡喝酒,

若你也想進入帳篷裡喝啤酒的話,

那麼你半年前就得先預約了。

第二、汽車。

世界第一輛汽車發源於德國。

而我喜歡的奧迪跟保時捷正好是德國的知名牌子之一。

第三、建築。

新天鵝堡、海德堡、科隆大教堂等等,

都是非常具有代表性的建築。

其中的新天鵝堡更是現代許多童話城堡的設計基準。

第四、博物館島。

柏林博物館島位於柏林的市中心,

島上總共有五座博物館,

柏林所有的博物館歷史都由此發展而來,

1999年被指定為世界文化遺產。

除了我所列舉的一些以外,德國還有其它很多值得一看的景點,希望有一天可以把德國逛過一次。

翻譯格式請盡量按這上面的編排,

絕對不要使用任何翻譯網頁或翻譯機翻整句子或文章,

翻起來很奇怪也不通順,可以的話

希望是英文能力好的人翻譯,

謝謝。

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    I now want to go to Germany is a country, for the following reasons:

    First, food.

    German sausages roasted pig and a famous German dishes,

    Interest of many gourmet food.

    Another world-famous beer,

    Munich beer festival, also known as the Oktoberfest

    People dressed in traditional clothing, a large tent in the drinking

    If you also want to enter the beer tent, then

    Then you have to first make an appointment six months ago.

    Secondly, the vehicle.

    Originated in Germany, the world's first car.

    I like the Audi with Porsche is just one of Germany's well-known brands.

    Third, the architecture.

    Neuschwanstein Castle, Heidelberg, Cologne Cathedral, etc.

    Are very representative of the building.

    Neuschwanstein Castle which is the design of many modern fairy tale castle base.

    Fourth, the Museum Island.

    Berlin Museum Island in Berlin's city center,

    There are five museums on the island,

    Historical Museum in Berlin are all developed from this,

    1999 was designated as a World Heritage Site.

    In addition I have listed some of the other, Germany there are other attractions worth seeing a lot of hope that one day the German shopped again

    參考資料: 骨勾
  • 匿名使用者
    10 年前

    骨勾=Google是嗎?

    不是古勾嘛?

還有問題?馬上發問,尋求解答。