promotion image of download ymail app
Promoted
Ren 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

The Feeling Rose 歌詞(英翻中)

You and your friends boxes of ten

Cool to the touch

You warn me so much

The white to your left

The red to your right

Are all that I'd seen

Til I realised the love that I seek

Lies right in-between

Rose,I love ya

Especially today

Rose,I love your delicate way

The chill in my veins

Relieves me from pain

Again and again

I lose all control

Your taking your toll

And I'm no longer sane

Don't be afraid

The love that I show is the love that you made

So don't be afraid

'Cos your in control

I'm just your slave

Rose,I love ya

Especially today

Rose,I love your delicate way

Don't let him put you down

I won't let him put you down

'Cos your as good as the rest

And you're much better dressed

I think pink is my colour

I wont drink from no other

Never!

Oh I love ya

Especially today

Especially this way

Oh Rose , I want ya

Believe me this way

Rose

I love your delicate way

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    不好意思,這些歌詞有一些口語話的句子我無法翻譯完全,但我已盡我所能。請多包涵。 =")

    以下:

    You and your friends boxes of ten

    妳和妳那一箱的朋友

    Cool to the touch

    酷斃的觸感

    You warn me so much

    妳警告我許多次

    The white to your left

    你左邊的白

    The red to your right

    妳右邊的紅

    Are all that I'd seen

    是我所看到的全部

    Til I realised the love that I seek

    直到我發覺我們的愛

    Lies right in-between

    夾雜了許多謊言

    Rose,I love ya

    蘿絲,我愛妳

    Especially today

    特別是今天

    Rose,I love your delicate way

    蘿絲,我愛妳那纖弱的一面

    The chill in my veins

    我血管中的寒冷

    Relieves me from pain

    讓我從痛苦種解放

    Again and again

    一次又一次

    I lose all control

    我失去了控制

    Your taking your toll

    妳拿走妳的服務費

    And I'm no longer sane

    而我則情迷意亂

    Don't be afraid

    別害怕

    The love that I show is the love that you made

    我表現出來的愛是你造的

    So don't be afraid

    所以別害怕

    'Cos your in control

    因為妳神智清楚

    I'm just your slave

    而我只是妳的奴隸

    Rose,I love ya

    蘿絲,我愛妳

    Especially today

    特別在今天

    Rose,I love your delicate way

    蘿絲,我愛妳纖弱的一面

    Don't let him put you down

    不要讓他看低妳

    I won't let him put you down

    我不會讓他看低妳

    'Cos your as good as the rest

    因為妳和其他女人一樣棒

    And you're much better dressed

    而且妳擁有更好的外表

    I think pink is my colour

    我認為粉紅是我的顏色

    I wont drink from no other

    我不會把它和別人分享

    Never!

    絕不!

    Oh I love ya

    噢我愛妳

    Especially today

    特別在今天

    Especially this way

    特別是這一面

    Oh Rose , I want ya

    噢蘿絲,我想要妳

    Believe me this way

    相信我的這一面

    Rose

    蘿絲

    I love your delicate way

    我愛妳纖弱的那一面

    (( 假如哪裡有誤,也請大家指教。))

    參考資料: myself...
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • quatto
    Lv 4
    4 年前

    The Feeling Rose

    參考資料: https://shrinke.im/a8QB5
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。