義大利文翻譯~ france~france幫幫忙~

同事拜託的.....

試著翻卻很卡....怕失禮...義大利人看了會很生氣 ><

佔用France一分鐘時間...麻煩幫幫忙! 感恩啊~~~^^

ATTN : Group reservation Manager 21/DEC/2010Dear Sir , Madame We are travel agency in taiwan , XXX Tours .We would like to ask do you have availability for us on Jan 24 ,2011 ,we need 7TWN+2SGL stay for 1 night. Awaiting your reply. Have a nice day

已更新項目:

啊~~~~ 我是英文要翻成義大利文........

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    ATTN : Group reservation Manager (Responsabile prenotazioni gruppi)

    21 dicembre 2010Gentile Agenzia,Siamo l'agenzia XXX Tours di Taiwan e vorremmo chiedervi se avete disponibilita' per il 24 gennaio 2011, in quanto avremmo bisogno di alloggio per una notte (7TWN+2SGL).In attesa di un riscontro, Vi facciamo tanti auguri per le feste.- - 最近要放聖誕節假期了, 不知道會不會有人回... 哈

    參考資料: Francesco (我)
還有問題?馬上發問,尋求解答。