請問"軟禁"的英文是什麼?

如題 請問"軟禁"的英文是什麼?

4 個解答

評分
  • C L
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    軟禁:

    house arrest = home confinement = home detention = electronic monitoring

    In justice and law, house arrest (also called home confinement, home detention, or electronic monitoring) is a measure by which a person is confined by the authorities to his or her residence. Travel is usually restricted, if allowed at all. House arrest is a lenient alternative to prison time or juvenile-detention time.(http://en.wikipedia.org/wiki/House_arrest)軟禁指的是用非暴...

    2010-12-24 11:47:03 補充:

    按www.dictionary.com 對 "ground"解釋,算是中文“禁足”之意:

    31. Informal . to put out of action or make unable to participate: The quarterback was grounded by a knee injury.

    2010-12-24 11:47:08 補充:

    32. Informal . to restrict the activities, esp. the social activities, of: I can't go to the party—my parents have grounded me until my grades improve.

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    同意樓上吃菜的大大

    to ground 軟禁 be grounded 被軟禁

    • 登入以對解答發表意見
  • 1314
    Lv 6
    9 年前

    如果直接說,grounded這個字就好了

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Master C L will have no contestant on this one. [Applause!]

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。