阿吉 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文翻譯 看不懂單字的意思

A big black bug bit a big black bear, made the big black bear bleed blood.The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.Rory the warrior and Roger the worrier were reared wrongly in a rural brewery.As one black bug, bled blue, black blood. The other black bug bled blue.Frank's fisher fishes on Friday for Frank's Friday fresh fried fish-fest

煩請翻中文(能逐字更好= =)感恩

已更新項目:

抱歉我看不懂某些單字的意思 可以逐字翻嗎QQ!!

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    很有意思的英文繞口令,不過第四句還沒想到要怎麼翻譯! 一隻黑色大蟲咬了黑色的大熊,讓黑色大熊流了很多血。

    三十三個小偷認為他們在星期四一整天驚動了君王。

    勇士羅里和煩惱的羅傑在農村的釀酒廠被非法撫養。

    法蘭克的漁夫為了法蘭克在星期五辦的煎魚活動,於星期五去捕魚。

    參考資料: Myself
  • 匿名使用者
    6 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/r0jZq

    三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

  • Paige
    Lv 5
    10 年前

    4. As one black bug, bled blue, black blood. The other black bug bled blue.

    當一隻黑蟲子流藍黑色的血時,另一隻黑蟲子流藍色的血

    2010-12-25 15:26:29 補充:

    其實這個問題大可不必用投票方式解決, 因為 001已經回答很好了,我只是補充了001還來不及回答的一題....怪怪的投票...比選網路翻譯和個人翻譯還怪...不過我還是有點自私啦...投給自己...我想投給我的人,應該和我出於相同的原因,同情票啦...謝謝囉!

    參考資料: Self
還有問題?馬上發問,尋求解答。