匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻中文

Pls, be advised that the set of docs related to your invoice (our ref. num.) 1000015487has already been sent from our bank to your bank by DHL tracking number 31 9873 4523

I kindly ask you to contact your bank in order to accept the docs asap and let you get the goods with none delay.

6 個解答

評分
  • Paige
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    我們已經照建議所做的把和你發票(我們的序號)1000015487相關的所有文件,透過DHL(追蹤碼31 9873 4523)從我們銀行寄到你的銀行了.

    親切地請求你連絡你的銀行,所以你可以儘早接受那些文件,也不會延誤收到貨品.

    參考資料: Self
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    Please be advised: 謹此通知您........

  • 1 0 年前

    學任何東西,”方法”很重要,當然在找到好方法之前,要先建立學英文的正確的觀念。若是想用英文來表達,就必須要會聽說,甚至要讀寫這個語言,學過的千萬不能忘記,絕不能還給老師。學英文首先一定要開口唸誦,再把”文法架構”弄明白。這二項合在一起後,要多讀文章,單字由句子的上下文中活生生學到,不要只知道背單字,而是要唸整個句子。學完要都記得住,隨時都可以運用。總而言之,知道學英文若正確的觀念之後,再用”6個符號學英文”的方式來,學習,進而投下一點時間一以貫之,英文就能快速進步。請看這個影片參考看看,對英文句子要翻成中文方法有很大的幫助喔!http://www.youtube.com/watch?v=l5JFR0ZX7Rw

    Youtube thumbnail

  • 1 0 年前

    請將建議的文檔集與有關您的發票 num 中 (我們冷藏。) 1000015487has 已從我們的銀行發送到您的銀行,dhl 跟蹤編號 31 9873 4523

    我懇請要求您為了儘快接受該文檔,讓您獲得的任何貨物延遲您的銀行聯繫。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我在Google翻譯 查到的結果是這樣ㄛ !

    請,注意,設置相關的文件到您的發票(我們的文獻。序號。)1000015487has已經發送到您的銀行的銀行通過 DHL跟踪數 3198734523

    我懇請您聯繫銀行為了盡快接受的文檔,讓你收到貨後與無延遲。

  • Huevos
    Lv 6
    1 0 年前

    that's a scam, so don't bother.

還有問題?馬上發問,尋求解答。