匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

中文翻英文

" 我相信永遠 "

這個聖誕節很特別

妳改變了我的生活

妳就像天使一般的美麗 那也是為何我如此的愛妳

親愛的 妳屬於我 你是我的

我們在一起要快快樂樂 幸福每一天

聖誕節快樂

END

以上翻承英文 文法要正確^^

已更新項目:

可以別用網頁翻的嗎 用更好的文詞佳句 這才是我要的 謝謝^^ 添加一些情話 越好 句子越漂亮 我就選他最佳解答 ^^

2 個已更新項目:

幫我修改一些文具也可 只要通順就好 然後意思相近 就OK

3 個已更新項目:

Thank you jim Marry Christmas ^^ wait 4 hours you really did a good job This is what I want ^^

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    " 我相信永遠 "

    I believe in eterniy!!

    這個聖誕節很特別

    妳改變了我的生活

    This Christmas is a special one because you are in my life.

    妳就像天使一般的美麗 那也是為何我如此的愛妳

    You are like an agel to me and I love you with all my heart.

    親愛的 妳屬於我 你是我的

    My dearest, We belong together, You and me.

    我們在一起要快快樂樂 幸福每一天

    We are having the time of our lives my love, and it gets better everyday!!!

    聖誕節快樂

    Merry Christmas, My love.

    如你所要,稍做修改

    2010-12-25 05:11:10 補充:

    永遠是eternity才對,我拼錯了喔.

    參考資料: jim
  • 1314
    Lv 6
    9 年前

    Hi, Jim, Merry Christmas to you. Just point out you omit a letter in the word "eternity". Anyway, you did a good job.

  • 9 年前

    I believe forever "

    This Christmas is very special

    You changed my life

    You're like a beautiful angel that is why I love you so

    Dear You belong to me you are my

    Happy to be happy with us every day

    Merry Christmas

    2010-12-24 21:15:09 補充:

    告訴你哪翻   http://translate.google.com.tw/#zh-CN|en|   ︿︿

    參考資料: me
  • 9 年前

    大大

    這是我為您翻的~!

    "I believe forever "

    This Christmas is very special

    You changed my life

    You're like a beautiful angel that is why I love you so

    Dear You belong to me you are my

    Happy to be happy with us every day

    Merry Christmas

    2010-12-25 07:58:46 補充:

    我是覺得

    永遠用"forever"

    比較恰當

    而且具有涵義

    在許多冠詞上 可以使用~!!

    參考資料: 某某網頁, ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。