iris 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯下面這段話~中翻日

每次到日本遊玩,都留下美好的回憶,也見到了異國文化的美

希望有機會也能帶你們見到台灣與日本不同的美~!!

新年快樂~!!

因為要寄卡片去日本~所以超急的~

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    いつも日本へ行く度に、異国文化の香りに出合い、沢山の美しい思い出ができました。

    もし機会がありましたら、日本とはまた違う美しさを案内したいと思って、是非台湾へ遊びにいらっしゃってくださいね。

    謹賀新年

    圖片參考:http://a.imagehost.org/0959/01-1.jpg

    參考資料: 「bonjour」+「系統工程師的居酒屋 」
  • 1 0 年前

    日本は毎回、すべての記憶、再生するにはまた、外国の文化の美しさを見た

    希望は異なる〜台湾と日本の美しさを見ることを取るチャンスを持っている!

    新年あけましておめでとうございます〜!

    以後請多多練日與優~

    但我還是幫你翻了~!= =

    祝:

    聖誕快樂~~~~

  • 1 0 年前

    謝謝指教,但不要同一段話用遍所有知識+,來回答想解決問題的人,來增加別人的困擾。

  • 1 0 年前

    自己學好嗎

    下次如果他們真的來台灣

    你要怎麼化解你不會日文的尷尬

還有問題?馬上發問,尋求解答。