日文5句子請幫我翻譯(勿用翻譯網站)

Question

日文5句子請幫我翻譯(勿用翻譯網站) 1.開缶後はすぐにお飲みください。 2.コーヒー、ミルクの成分が固まり、浮遊．沈殿する場合がありますが、品質には問題ありません。 3.破裂するおそれがありますので、あたためる時は、缶のままスト－ブや直火等にかけないでください。 4.凍らせないでください。內容液が膨張し、容器が破損する場合があります。 5.あき缶はかならずあき缶入れ等へお入れください。

Answer 1

最佳解答

1.開缶後はすぐにお飲みください。

1、開罐後請立即飮用2.コーヒー、ミルクの成分が固まり、浮遊．沈殿する場合がありますが、品質には問題ありません。

2、咖啡牛奶的成份固擬會浮遊、沉殿的情形，但在品質上沒有問題的3.破裂するおそれがありますので、あたためる時は、缶のままスト－ブや直火等にかけないでください。3、 因有破裂之虞，所以温熱時請不要把罐頭直接在瓦斯爐用火加熱

4.凍らせないでください。內容液が膨張し、容器が破損する場合があります。

4、請不讓它結涷。肉容液澎漲，容器會有破損的情形5.あき缶はかならずあき缶入れ等

5空瓶請務必投入空瓶箱

※藍色字體為答案

參考資料： 曾任日文翻譯秘書的自己